חלק ב

מילון א–בAlphabetical Glossary

מילון זה כולל את כל הערכים של המילון התמטי, מסודרים לפי סדר האלפבית המצרי המקובל במילונים. זהו הסדר שבו מוצגים הסימנים החד־עיצוריים בפרק 1, וסרגל האותיות שלהלן מוביל אל כל אות.

בסידור לא נלקחו בחשבון נקודות, מקפים וסימני שוויון שבתעתיק, וגם לא האות הגדולה שבראש שמות פרטיים. מילים שהתעתיק שלהן זהה מופיעות זו אחר זו, כל אחת עם משמעותה ועם מקומה במילון התמטי.

לכל ערך מצורף קישור למקומו במילון התמטי, שם הוא מופיע לצד מילים מאותו שדה משמעות.

ꜣ

תעתיק	עברית	English	מקום במילון התמטי
ꜣ	נשר	Vulture	שמות עצם › בעלי כנף
ꜣ	מדגיש מילה או צירוף מילים הקודמים לו.	Emphasizes a preceding word or phrase.	חלקיקים › חלקיקים נסמכים
ꜣw	ארוך	Long [of space]	שמות תואר › גודל, כמות והיקף
ꜣwj-jb	להיות מאושר ‏(מיל. ארוך לב)‏ סוג: 3-inf	To be happy (lit. Long of heart)	פעלים › רגשי ונפשי
ꜣw.t-jb	שמחה, ששון	Joy, Gladness	שמות עצם › מצבים רגשיים ותנאים פנימיים
ꜣb.jj	פנתר	Panther	שמות עצם › בעלי־חיים פראיים ‏(בר)‏
ꜣbw	פיל	Elephant	שמות עצם › בעלי־חיים פראיים ‏(בר)‏
ꜣb.t	משפחה, שבט	Family, Clan	שמות עצם › משפחה וקרבת משפחה
ꜣbd	חודש ‏(30י)‏	Month (30d)	שמות עצם › זמן ומחזורי זמן
ꜣbḏw	אבדוס	Abydos	שמות עצם › ערים ואתרים קדושים
ꜣpd	עוף ‏(כללי)‏, ברווז	Bird (Gen.), Duck	שמות עצם › בעלי כנף
ꜣm	לשרוף; להעלות באשסוג: bi	To burn, burn up	פעלים › פולחן והקרבה
ꜣḥ.t	אדמה ראויה לעיבוד	Arable land	שמות עצם › נוף ושטח
ꜣḫ	רוח מוארת/משתנה	Transfigured spirit	שמות עצם › מוות, קבורה וחיים שלאחר המוות
ꜣḫ	מפואר; נהדר; מועיל; שימושי; רווחי	Glorious, Splendid, Useful, Profitable	שמות תואר › איכות וערך
ꜣḫw	אור שמש, זיו השמש	Sunlight, Sunshine	שמות עצם › גרמי שמיים ותופעות טבע
ꜣḫ.t	אופק	Horizon	שמות עצם › גרמי שמיים ותופעות טבע
ꜣḫ.t	עונת ההצפה של היאור	Inundation Season (July-Nov)	שמות עצם › זמן ומחזורי זמן
ꜣsḫ	מגל	Sickle	שמות עצם › כלים ומכשירים
ꜣs.t	איסיס	Isis	שמות עצם › אלים
ꜣšr	בשר צלוי	Roast meat	שמות עצם › מזונות ומשקאות נפוצים
ꜣ.t	דקה, רגע	Minute, Instant	שמות עצם › זמן ומחזורי זמן
ꜣtp	לטעון, להעמיססוג: str	To load	פעלים › נשיאה והעמסה
ꜣd	תוקפני, כעוס	Angry, Aggressive	שמות תואר › מצב רגשי ונפשי

j

תעתיק	כיתוב	עברית	English	מקום במילון התמטי
=j	, ,	שלי, אותימין: משותףמספר: יחידגוף: ראשון	My, Me	כינויי גוף › ‏(סיומתיים)‏ כינויים חבוריים
Jꜣb.t		‏(ארצות)‏ המזרח	The East	שמות עצם › ארצות ואזורים זרים
jꜣb.tjj		מזרחי	Eastern	שמות תואר › מרחבי וכיווני
jꜣb.tjjw		תושבי המזרח	Easterners	שמות עצם › ארצות ואזורים זרים
jꜣrr.t		גפן	Vine	שמות עצם › עצים ועץ
jꜣrr.t		ענבים	Grapes	שמות עצם › מזונות ומשקאות נפוצים
jꜣš		לזמן; לקרואסוג: str	To summon, call	פעלים › תקשורת
jꜣq.t		כרישה, ירקות	Leeks, Vegetables	שמות עצם › מזונות ומשקאות נפוצים
jꜣ.t		תל	Mound	שמות עצם › נוף ושטח
jꜣ.t		מינוי, תפקיד, משרה	Appointed office, Function, Position	שמות עצם › מושגים חברתיים ופוליטיים
j jꜣ	,	משמש לפני קריאה לפנייה ישירה. "הו!"	Used before a vocative. “O!”, “Oh!”	חלקיקים › חלקיקי קריאה
jꜥj		לשטוף; לרחוץ; לכבססוג: 3-inf	To wash	פעלים › צריכה ותפקודי גוף
jꜥw		ארוחת בוקר	Breakfast	שמות עצם › ארוחות
Jꜥr.t		אוראוס	Uraeus	שמות עצם › אלים
jꜥḥ		ירח	Moon	שמות עצם › גרמי שמיים ותופעות טבע
jw		כלב	Dog	שמות עצם › בעלי־חיים מבויתים
jw		אי	Island	שמות עצם › נוף ושטח
jw		עוול, עוולה	Wrongdoing, Injustice	שמות עצם › מושגים מוסריים, שכליים ואידאולוגיים
jw		לבואסוג: irreg	To come	פעלים › ביאה ועזיבה
jw		חלקיק הפותח משפטי עובדה.	Particle introducing statements of fact.	חלקיקים › חלקיקים פותחי משפט
jwꜣ		פר ‏(עם קרן ארוכה)‏	Ox (long horned)	שמות עצם › בעלי־חיים מבויתים
jwꜥw		יורש	Heir	שמות עצם › תפקידי חברה ומעמד חברתי
jwꜥw		טבעת	Ring	שמות עצם › לבוש ותכשיטים
jwꜥ.t		ירושה	Inheritance	שמות עצם › חוק, משפט ומנהל
jwf		בשר	Meat, Flesh	שמות עצם › מזונות ומשקאות נפוצים
jwn		עמוד תומך	Pillar	שמות עצם › מרכיבים אדריכליים
Jwnw		און	Heliopolis	שמות עצם › ערים ואתרים קדושים
Jwn.t		דנדרה	Denderah	שמות עצם › ערים ואתרים קדושים
jwr		להתעבר, להרותסוג: str	To conceive	פעלים › אהבה, מין ורבייה
jwt		המקבילה השמנית של חלקיק השלילה n.	The noun-clause counterpart of the negative particle n.	חלקיקים › חלקיקים שליליים
jw.tjj		משמש כמקבילה של פסוקית הזיקה של n ו-nn. "אשר לא", "בלי"	Serves as the relative-clause counterpart of n and nn. “Who/which not,” “Without”	חלקיקים › חלקיקים שליליים
jwd		להפריד; לחלק; לפצל; להבדיל ‏(+r: X מתוך Y)‏סוג: str	To separate, divide (+ r: X from Y)	פעלים › פתיחה וסגירה
jb		לב	Heart	שמות עצם › חלקי גוף ‏(פנימיים)‏
jb		שכל, הבנה, תבונה; רצון, תשוקה, מצב רוח	Mind understanding, Intelligence; Will, Desire, Mood	שמות עצם › מצבים רגשיים ותנאים פנימיים
jb		לרצות; לחשוב; להרגיש; להניחסוג: bi	To wish, think, feel, suppose	פעלים › תפיסה וקוגניציה
jbj		לצמואסוג: 3-inf	To thirst	פעלים › צריכה ותפקודי גוף
Jp.t-sw.t		איפת-סות	Karnak	שמות עצם › ערים ואתרים קדושים
jm		שם; שמה; בזה; משם	There, Therein, Therewith, Therefrom	תארים פעליים › מיקום מרחבי
jmꜣḫ		יראה, הערצה	Veneration, Reverence	שמות עצם › מושגים קדושים וחפצי פולחן
jmꜣḫ		מצב מבורך של המת; כבוד, הערצה	The blessed state of the dead; Honor, Veneration	שמות עצם › מוות, קבורה וחיים שלאחר המוות
jmꜣḫ		להיות נתמך; נערץסוג: str	To be provided for, revered	פעלים › פולחן והקרבה
jmꜣḫ.jj		מכובד; נערץ	Honored, Venerated	שמות תואר › איכות וערך
jmj		תן! שים! גרום!סוג: imp	Give! Put! Cause!	פעלים › נתינה ולקיחה
jm.j-r	, ,	מפקח, אחראי בכיר	Overseer	שמות עצם › מקצועות ועיסוקים
jm.j-r pr		מנהל משק ‏(של אחוזה)‏	Steward	שמות עצם › מקצועות ועיסוקים
jm.jjtw		בין, בתוך / בעיצומו של	between, in the midst of	מילות יחס › מילות יחס מורכבות עם
jmw		ספינה	Ship	שמות עצם › כלי תחבורה
jm m		הפרוספקטיב והציווי, בהתאמה, של הפועל השלילי jmj. "אל!"	The prospective and imperative, respectively, of the negative verb jmj. “Do not!”	חלקיקים › חלקיקים שליליים
Jmn		אמון	Amūn	שמות עצם › אלים
Jmn.t		‏(ארצות)‏ המערב	The West	שמות עצם › ארצות ואזורים זרים
jmn.tjj		מערבי	Western	שמות תואר › מרחבי וכיווני
jmn.tjjw		תושבי המערב	Westerners	שמות עצם › ארצות ואזורים זרים
jm.t		נאקה, צער	Groaning, Grief	שמות עצם › מצבים רגשיים ותנאים פנימיים
jn		על־ידי / ליד / באמצעות	by	מילות יחס › מילות יחס פשוטות
jn		חלקיק הפותח משפטי פיצול ושאלות כן/לא.	Particle introducing cleft sentences and yes/no questions.	חלקיקים › חלקיקים פותחי משפט
jnj		להביאסוג: 3-inf	To bring, fetch	פעלים › נתינה ולקיחה
jn jn jw		פותח שאלות כן/לא.	Introduces yes/no questions.	חלקיקים › חלקיקים שאלתיים
jn.w		תוצרת, מס , מנחה	Produce, Tribute	שמות עצם › מושגים חברתיים ופוליטיים
jnb		קיר, חומה	Wall	שמות עצם › מרכיבים אדריכליים
Jnpw		אנוביס	Anubis	שמות עצם › אלים
jnm		עור	Skin	שמות עצם › חלקי גוף ‏(חיצוניים)‏
jnn		אנחנומין: משותףמספר: רביםגוף: ראשון	We [are]	כינויי גוף › כינויי גוף עצמאיים
jnr		אבן	Stone	שמות עצם › אבן, עפר וחומרי גלם
jnḥ		גבות ‏(זוג)‏	Eyebrows (dual)	שמות עצם › חלקי גוף ‏(חיצוניים)‏
jnq		לחבקסוג: str	To embrace	פעלים › אהבה, מין ורבייה
jnk		אנימין: משותףמספר: יחידגוף: ראשון	I [am]	כינויי גוף › כינויי גוף עצמאיים
j.nḏ ḥr		תמיד מופיע ראשון במשפט, תמיד עם כינוי גוף חבור בגוף שני, ובדרך כלל עם פנייה ישירה שאחריו. "שלומות!"	Always occurs first in the sentence, is always used with a second-person suffix pronoun attached, and usually with a following vocative. “Greetings!”	חלקיקים › חלקיקי קריאה
jrj		לעשות; ליצור; לטפח; לבלותסוג: 3-inf	To do, make, cultivate; To spend time, work; To beget (children)	פעלים › נתינה ולקיחה
jr.jj		ממנו, אליו	Thereof, Thereto	תארים פעליים › מיקום מרחבי
jrp	,	יין	Wine	שמות עצם › מזונות ומשקאות נפוצים
jr=f, r=f	,	מדגיש את תפקידו של הנושא.	Emphasizes the subject’s role.	חלקיקים › חלקיקים נסמכים
jr.t		עין	Eye	שמות עצם › חלקי גוף ‏(חיצוניים)‏
jrṯ.t		חלב, שמנת	Milk, Cream	שמות עצם › מזונות ומשקאות נפוצים
jhb		טקס ריקוד	Dancing ritual	שמות עצם › מושגים קדושים וחפצי פולחן
jhb.w		רקדנים פולחניים	Ritual Dancers	שמות עצם › מושגים קדושים וחפצי פולחן
jḫ		משמש לסימון פעולות עוקבות. "אז"	Used to mark sequential action. “Then”	חלקיקים › חלקיקים פותחי משפט
jḫ		"מה?"	“What?”	חלקיקים › חלקיקים שאלתיים
js		קבר	Tomb	שמות עצם › מבנים
js		קבר	Tomb	שמות עצם › מוות, קבורה וחיים שלאחר המוות
js		לך!סוג: imp irreg	Go!	פעלים › ביאה ועזיבה
js		חלקיק הפותח משפטי משנה.	Particle introducing subordinate clauses.	חלקיקים › חלקיקים נסמכים
jsw		"הנה!", "ראה!"	“Behold, Look”	חלקיקים › חלקיקים פותחי משפט
jsf.t		אי־סדר, כאוס, פשע	Disorder, Chaos, Crime	שמות עצם › מושגים מוסריים, שכליים ואידאולוגיים
js.t, jsw.t	,	צוות ‏(עבודה)‏	Crew	שמות עצם › מקצועות ועיסוקים
jsṯ , jsk	,	ועכשיו; הנה	Now Then, Behold	תארים פעליים › ייחוס זמן
jsṯ / jsk	,	יכול לשמש לסימון פסוקית כמשועבדת לפסוקית או למשפט הקודם לה. "עכשיו אם כן", "הנה"	Can be used to mark a clause as dependent on a preceding clause or sentence. “Now then”, “Behold”	חלקיקים › חלקיקים פותחי משפט
jš		רוק	Saliva	שמות עצם › חומרי גוף ומוצרי תהליכים פיזיולוגיים
jšs.t		"מה?"	“What?”	חלקיקים › חלקיקים שאלתיים
jqr		איש אמין	Trustworthy man	שמות עצם › תפקידי חברה ומעמד חברתי
jqr		מעלה מוסרית, מצוינות	Virtue, Excellence	שמות עצם › מושגים מוסריים, שכליים ואידאולוגיים
jqr		מיומן; נאמן; מהימן; מצוין; בכיר	Skillful, Trustworthy, Excellent, Superior in rank	שמות תואר › איכות וערך
jqr		מיומן; נאמן; מהימן; מצוין; בכיר	Skillful, Trusty, Trustworthy, Excellent, Superior in rank	שמות תואר › הערכה מוסרית וחברתית
jqḥw		קרדום קרב	Battle Axe	שמות עצם › כלי נשק
jqdw		בנאי	Builder	שמות עצם › מקצועות ועיסוקים
jkm		מגן	Shield	שמות עצם › כלי נשק
jt	,	אב	Father	שמות עצם › משפחה וקרבת משפחה
jt		שעורה	Barley	שמות עצם › גידולים וצמחי מזון
Jtm		אתום	Atum	שמות עצם › אלים
jtn		שמש	Sun	שמות עצם › גרמי שמיים ותופעות טבע
jtrw		נהר היאור	The river Nile	שמות עצם › מים ונתיבי מים
jtrw		חבליחס: 20000 אמותערך משוער: ~ 10.5 ק"מ	Schoenus	סִפְרות ומידות › למדידת אורך / רוחב:
jtḥ		לגרור, למשוךסוג: str	To draw, pull	פעלים › נשיאה והעמסה
jṯj		להשתלט על; לשאת משם / לקחת משםסוג: 3-inf	To take possession of, carry off	פעלים › נתינה ולקיחה
jdj		חסר חוש; חירש; אילם	Senseless; Deaf; Dumb	שמות תואר › מצב גופני ואיכויות חושיות
jdb		גדת נהר	River bank	שמות עצם › מים ונתיבי מים
jdr.jjt		עונש	Punishment	שמות עצם › חוק, משפט ומנהל

jj

תעתיק	כיתוב	עברית	English	מקום במילון התמטי
jj		לבואסוג: irreg	To come	פעלים › ביאה ועזיבה
Jjrḏ		ירדה	Yeraza	שמות עצם › ארצות ואזורים זרים
Jjhm		יחם	Yehem	שמות עצם › ארצות ואזורים זרים
jj.t ‏(מקור)‏	,	לבואסוג: irreg	To come	פעלים › ביאה ועזיבה

ꜥ

תעתיק	כיתוב	עברית	English	מקום במילון התמטי
ꜥ		זרוע	Arm	שמות עצם › חלקי גוף ‏(חיצוניים)‏
ꜥꜣ		חמור	Donkey, Ass	שמות עצם › בעלי־חיים מבויתים
ꜥꜣ		דלת	Door	שמות עצם › מרכיבים אדריכליים
ꜥꜣ		גדול, עצום, אדיר; נשגב; מרשים	Great, Large, Grand	שמות תואר › גודל, כמות והיקף
ꜥꜣ		כאן; פה	Here	תארים פעליים › מיקום מרחבי
ꜥꜣꜥ		לפלוט זרעסוג: str	To ejaculate	פעלים › אהבה, מין ורבייה
ꜥꜣm		איש אסיאתי	Asiatic man	שמות עצם › ארצות ואזורים זרים
ꜥꜣm		מקל יידוי	Throwstick	שמות עצם › כלי נשק
ꜥꜣm.t		אישה אסיאתית	Asiatic woman	שמות עצם › ארצות ואזורים זרים
ꜥꜣ.t		פשתן, בד	Linen, Cloth	שמות עצם › לבוש ותכשיטים
ꜥw.t		צאן	Small cattle (sheep & goats)	שמות עצם › בעלי־חיים מבויתים
ꜥb		ארוחה	Meal	שמות עצם › ארוחות
ꜥb.w		טהרה, היטהרות	Purity, Purification	שמות עצם › מושגים מוסריים, שכליים ואידאולוגיים
ꜥbḫn		צפרדע	Frog	שמות עצם › דגים ויצורים מימיים אחרים
ꜥpšꜣ.jj		חיפושית	Beetle	שמות עצם › חרקים
ꜥff		זבוב	Fly	שמות עצם › חרקים
ꜥfḏ.t		שידה	Chest	שמות עצם › רהיטים וחפצי בית
ꜥnḫ		חיים	Life	שמות עצם › מוות, קבורה וחיים שלאחר המוות
ꜥnḫ		לחיותסוג: str	To live	פעלים › צמיחה ושינוי
ꜥnḫ.t		עז	Goat	שמות עצם › בעלי־חיים מבויתים
ꜥrn-nw		ערונה	Aruna	שמות עצם › ארצות ואזורים זרים
ꜥr.t		ישבן	Buttocks	שמות עצם › חלקי גוף ‏(חיצוניים)‏
ꜥḥ		ארמון	Palace	שמות עצם › מבנים
ꜥḥꜣ		להילחם ‏(נגד +r)‏סוג: str	To fight (against +r)	פעלים › מלחמה ועימות
ꜥḥꜣ.wtj		לוחם	Warrior	שמות עצם › תפקידים צבאיים ועימות
ꜥḥꜥ		לעמוד, לקוםסוג: str	To stand, stand up	פעלים › עמדה ויציבה
ꜥḥꜥ.w		נוכחות, שירות	Attendance, Service	שמות עצם › מושגים חברתיים ופוליטיים
ꜥḥꜥw		משך חיים	Lifetime	שמות עצם › זמן ומחזורי זמן
ꜥš		ארז	Cedar	שמות עצם › עצים ועץ
ꜥšꜣ		לטאה	Lizard	שמות עצם › בעלי־חיים פראיים ‏(בר)‏
ꜥšꜣ		רבים, רבים במספר	Many, Numerous	שמות תואר › גודל, כמות והיקף
ꜥšꜣ		לעיתים קרובות	Often	תארים פעליים › כמות, הוספה ושיח
ꜥq		להיכנס; לשקוע ‏(על השמש)‏סוג: bi	To enter; To set (of sun)	פעלים › ביאה ועזיבה
ꜥq.w		אוכל	Food	שמות עצם › ארוחות
ꜥd, ꜥḏ	,	להיות בטוח, מוגןסוג: bi	To be safe	פעלים › קיום ומצב
ꜥḏꜣw		אשם	Guilty	שמות תואר › הערכה מוסרית וחברתית

w

תעתיק	כיתוב	עברית	English	מקום במילון התמטי
w		מחוז, אזור	District, Region	שמות עצם › סוגי יישובים וחלוקות מנהליות
w		שלילה נסמכת לאחר העתידית במשאלות או בפקודות. "לא יהיה", "אל יהיה"	An enclitic negation after the prospective in wishes or commands. “Shall not”	חלקיקים › חלקיקים שליליים
wꜣj		רחוק, מרוחק	Far, Distant	שמות תואר › גודל, כמות והיקף
wꜣj		מרחוק; לפני זמן רב	From Afar, Long Ago	תארים פעליים › מרחק
Wꜣwꜣ.t		וו'אוו'אט ‏(צפ' נוביה)‏	Wawat	שמות עצם › ארצות ואזורים זרים
wꜣḫ		מבול	Flood	שמות עצם › מים ונתיבי מים
wꜣḫ.jj		חצר עמודים	Columned forecourt	שמות עצם › מבנים
wꜣs		שלטון, סמכות	Dominion, Authority	שמות עצם › מושגים חברתיים ופוליטיים
Wꜣs.t		תבאי	Thebes	שמות עצם › ערים ואתרים קדושים
wꜣ.t		דרך, מסלול, נתיב	Road, Way, Path	שמות עצם › דרכים ומסעות
wꜣḏ		גומא פפירוס	Papyrus plant	שמות עצם › קנים, צמחים וחומרי צמח
wꜣḏ		רענן; בר מזל; שמח; משגשג; בריא	Fresh, Fortunate, Happy, Flourishing, Healthy	שמות תואר › מצב גופני ואיכויות חושיות
wꜣḏ		ירוק	Green	שמות תואר › צבעים
wꜣḏ		בר מזל	Fortunate	שמות תואר › מצב רגשי ונפשי
Wꜣḏ.jjt		ו'אדג'ת	Wadjet	שמות עצם › אלים
wꜣḏ.w		אושר, הצלחה	Happiness, Success	שמות עצם › מצבים רגשיים ותנאים פנימיים
wꜣḏ-wr	,	הים	The Sea	שמות עצם › מים ונתיבי מים
wj		ארון מומיה	Mummy case	שמות עצם › מוות, קבורה וחיים שלאחר המוות
wj	,	אני, אותימין: משותףמספר: יחידגוף: ראשון	I, Me	כינויי גוף › כינויים תלויים
wꜥꜣ		קללה	Curse	שמות עצם › מוות, קבורה וחיים שלאחר המוות
wꜥj		להיות לבד; להתבודדסוג: 3-inf	To be alone	פעלים › קיום ומצב
wꜥb		כהן וו'ב	wꜥb priest	שמות עצם › מקצועות ועיסוקים
wꜥb		טהור	Pure	שמות תואר › איכות וערך
wꜥb.wt		עבודת כהונה	Priestly service	שמות עצם › מושגים חברתיים ופוליטיים
wꜥr.t		מנוסה, בריחה	Flight, Fleeing	שמות עצם › דרכים ומסעות
wꜥ.tjj		יחיד, ייחודי	Sole, Unique	שמות תואר › גודל, כמות והיקף
wbn		להתנפח; לעלותסוג: str	To swell, rise	פעלים › צמיחה ושינוי
wpj		לפתוח, להפריד, לפצלסוג: 3-inf	To open, part, split	פעלים › פתיחה וסגירה
wpw-ḥr		מופרד מ־, מלבד, אבל	separated from, except, but	מילות יחס › מילות יחס מורכבות עם
wpw.t		מסר, עסק, משימה	Message, Business, Mission	שמות עצם › חוק, משפט ומנהל
wpw.tj		שליח	Messenger	שמות עצם › מקצועות ועיסוקים
wp.t		פסק דין	Judgement	שמות עצם › חוק, משפט ומנהל
wfꜣ		ריאות	Lungs	שמות עצם › חלקי גוף ‏(פנימיים)‏
wmt		עבה; גס	Thick, Stout	שמות תואר › מצב גופני ואיכויות חושיות
wn		לפתוחסוג: bi	To open	פעלים › פתיחה וסגירה
wn		מסמן שהמשפט עוסק בפעולת עבר.	Signifies that the sentence deals with a past action.	חלקיקים › חלקיקים פותחי משפט
wn.wt		שירות, חובה	Service, Duty	שמות עצם › מושגים חברתיים ופוליטיים
wnw.t		שעה	Hour	שמות עצם › זמן ומחזורי זמן
wnm		לאכולסוג: str	To eat	פעלים › צריכה ותפקודי גוף
wnn		להיות; להתקייםסוג: 2-gem irreg	To be, exist	פעלים › קיום ומצב
wnnt		"באמת", "למעשה", "אכן", "בהחלט", "לאמיתו של דבר"	“Really”, “Actually”, “Indeed”, “Truly”, “In fact”	חלקיקים › חלקיקים נסמכים
wnt		משמש לסמן פסוקית עם נשוא שמני או פועלי כפסוקית שמנית. "ש-", "את אשר ש-", "את זה ש-"	Used to mark a clause with a nonverbal or verbal predicate as a noun clause. “That”	חלקיקים › חלקיקים פותחי משפט
wr		רם ונישא, ותיק, נכבד, מנהיג	Great one, Elder, Leader	שמות עצם › תפקידי חברה ומעמד חברתי
wr		סנונית	Swallow	שמות עצם › בעלי כנף
wr		אדיר	Great	שמות תואר › גודל, כמות והיקף
wr		הרבה	Much	תארים פעליים › דרגת עוצמה
wrr.jjt		מרכבה, עגלה	Chariot, Wagon	שמות עצם › כלי תחבורה
wrr.t		כתר	Crown	שמות עצם › לבוש ותכשיטים
wrs		משענת ראש	Head-rest	שמות עצם › רהיטים וחפצי בית
wrš.j		שומר	Watchman	שמות עצם › מקצועות ועיסוקים
wr.t		כתר מצרים עליונה	Crown of Upper Egypt	שמות עצם › לבוש ותכשיטים
wr.t		כתר מצרים תחתונה	Crown of Lower Egypt	שמות עצם › לבוש ותכשיטים
wr.t		מאוד	Very	תארים פעליים › דרגת עוצמה
wrd		להתעייףסוג: str	To tire	פעלים › קיום ומצב
wrd.w		תשישות	Weariness	שמות עצם › מחלות, בריאות ומצב גופני
wḥ.jjt		כפר	Village	שמות עצם › סוגי יישובים וחלוקות מנהליות
wḥꜥ		דייג	Fisherman	שמות עצם › מקצועות ועיסוקים
wḥm		לחזור על, לשנןסוג: str	To repeat	פעלים › תקשורת
wḥmw		מבשר, כתב	Herald, Reporter	שמות עצם › מקצועות ועיסוקים
wḫꜣ		טיפש	Fool	שמות עצם › מושגים מוסריים, שכליים ואידאולוגיים
wḫ.t		חשכה	Darkness	שמות עצם › גרמי שמיים ותופעות טבע
wḫd.w	,	כאב	Pain	שמות עצם › מחלות, בריאות ומצב גופני
wḫd.t		כאב	Pain	שמות עצם › מחלות, בריאות ומצב גופני
Wsjr		אוסיריס	Osiris	שמות עצם › אלים
wsr		חזק; עוצמתי	Strong, Powerful	שמות תואר › כוח, יכולת ואופי
wsḫ		צווארון מעוטר	Ornamental collar	שמות עצם › לבוש ותכשיטים
wsḫ		רחב	Broad, Wide	שמות תואר › מצב גופני ואיכויות חושיות
wsḫ.t		אולם, חצר	Hall, Court	שמות עצם › מרכיבים אדריכליים
wsš		להשתיןסוג: str	To urinate	פעלים › צריכה ותפקודי גוף
wsṯn		לצעודסוג: str	To stride	פעלים › מסע ‏(יבשת ומים)‏
wšꜥ		ללעוססוג: str	To chew	פעלים › צריכה ותפקודי גוף
wšb		לענות, להשיבסוג: str	To answer	פעלים › תקשורת
wšd		לשאול לגבי ‏(+ ḥr)‏סוג: str	To question about: (+ ḥr)	פעלים › תקשורת
wt		תכריכי מומיה	Mummy wrappings	שמות עצם › מוות, קבורה וחיים שלאחר המוות
wtṯ	,	להוליד; ללדתסוג: str	To beget; to bear a child	פעלים › אהבה, מין ורבייה
wdj		לשים, להניח, לדחוףסוג: 3-inf	To put, set, push	פעלים › נתינה ולקיחה
wdpw		טבח	Cook	שמות עצם › מקצועות ועיסוקים
wdf		לעכב; לדחות; להשתהות; להתמהמהסוג: str	To delay, stall	פעלים › קיום ומצב
wdf		לאט; באיחור	Tardily	תארים פעליים › ייחוס זמן
wdḥw		שולחן קורבנות	Offering table	שמות עצם › רהיטים וחפצי בית
wdḥw		מנחה	Offering	שמות עצם › מושגים קדושים וחפצי פולחן
wdḥw		שולחן מנחה	Offering Table	שמות עצם › מושגים קדושים וחפצי פולחן
wḏ		פקודה, צו	Command, Decree	שמות עצם › מושגים חברתיים ופוליטיים
wḏ		צו, פקודה	Order, Command	שמות עצם › חוק, משפט ומנהל
wḏ		מצבה	Stela	שמות עצם › מוות, קבורה וחיים שלאחר המוות
wḏ		לצוות, לפקוד, לתת פקודהסוג: bi	To order, command	פעלים › תקשורת
wḏꜣ		להתקדם, ללכתסוג: str	To proceed, go	פעלים › ביאה ועזיבה
wḏꜣ		להיות בריא; לשגשג; להישאר ללא פגעסוג: str	To be well, prosperous, uninjured	פעלים › קיום ומצב
wḏ.jjt		מסע, משלחת	Campaign, Expedition	שמות עצם › דרכים ומסעות
wḏꜥ		לשפוט; להפריד; להכריעסוג: str	To judge, separate, decide	פעלים › תקשורת
wḏꜥ.t		פסק דין	Judgement	שמות עצם › חוק, משפט ומנהל
wḏnw		מבול, הצפה	Flood, Inundation	שמות עצם › מים ונתיבי מים
wḏ.t		צו, גזירה	Command, Decree	שמות עצם › חוק, משפט ומנהל

b

תעתיק	כיתוב	עברית	English	מקום במילון התמטי
bꜣ		איל	Ram	שמות עצם › בעלי־חיים מבויתים
bꜣ		נשמה	Soul	שמות עצם › מוות, קבורה וחיים שלאחר המוות
Bꜣs.t		בובסטיס	Bubastis	שמות עצם › ערים ואתרים קדושים
Bꜣst.t		בסטת	Bastet	שמות עצם › אלים
bꜣk		משרת, פועל	Servant, Laborer	שמות עצם › מקצועות ועיסוקים
bꜣk.t		משרתת, פועלת	Maidservant, Female laborer	שמות עצם › מקצועות ועיסוקים
bꜣgj		עצל	Lazy	שמות תואר › הערכה מוסרית וחברתית
bꜣgsw		פגיון, סכין	Dagger, Knife	שמות עצם › כלי נשק
bjꜣ		מתכת, ברזל מטאורי	Metal, Meteoritic iron	שמות עצם › אבן, עפר וחומרי גלם
bjꜣ.t		כלי קיבול לבירה	Beer vessel	שמות עצם › כלי קיבול וכלים
bjn		להיות רעסוג: str	To be bad	פעלים › קיום ומצב
bjn		רע; מרושע	Bad, Evil	שמות תואר › הערכה מוסרית וחברתית
bjk		בז	Falcon	שמות עצם › בעלי כנף
bj.t		דבורה	Bee	שמות עצם › חרקים
bj.t		דבש	Honey	שמות עצם › מזונות ומשקאות נפוצים
bj.tj	,	מלך מצרים תחתונה	King of Lower Egypt	שמות עצם › תפקידי חברה ומעמד חברתי
bwꜣ		בעל מעמד, אציל	Magnate, Nobleman	שמות עצם › תפקידי חברה ומעמד חברתי
bw-jqr		מצוינות	Excellence	שמות עצם › מושגים מוסריים, שכליים ואידאולוגיים
bw-mꜣꜥ		אמת	Truth	שמות עצם › מושגים מוסריים, שכליים ואידאולוגיים
bw-nfr		טוּב	Goodness	שמות עצם › מושגים מוסריים, שכליים ואידאולוגיים
bw-ḏw		רשע, עוולה	Evil, Iniquity	שמות עצם › מושגים מוסריים, שכליים ואידאולוגיים
bbw.t		פאה	Wig	שמות עצם › לבוש ותכשיטים
bnw		אנפה	Heron	שמות עצם › בעלי כנף
bnr		מתוק; נעים	Sweet, Pleasant	שמות תואר › איכות וערך
bḥs		לצודסוג: str	To hunt	פעלים › חקלאות
bsk.w		מעיים	Entrails	שמות עצם › חלקי גוף ‏(פנימיים)‏
btꜣ.t		פציעה, חבלה	Injury, Harm	שמות עצם › מחלות, בריאות ומצב גופני
bd.t		חיטה דורה	Emmer wheat	שמות עצם › גידולים וצמחי מזון

p

תעתיק	עברית	English	מקום במילון התמטי
P	פה	Buto	שמות עצם › ערים ואתרים קדושים
pꜣ.wt	זמן קדמון, בראשית	Original time, Creation	שמות עצם › זמן ומחזורי זמן
pꜣs	סיר למים	Water pot	שמות עצם › כלי קיבול וכלים
pꜥ.t	אנושות	Mankind	שמות עצם › תפקידי חברה ומעמד חברתי
Pwn.t	פונט	Punt	שמות עצם › ארצות ואזורים זרים
pr	בית	House	שמות עצם › מבנים
prj	ללכת, לצאתסוג: 3-inf	To go, come out	פעלים › ביאה ועזיבה
pr-mḏꜣ.t	ספרייה ‏(בית הספרים)‏	Library (house of books)	שמות עצם › מבנים
pr.t	עונת הזריעה והנביטה	Emergence Season (Nov – Mar)	שמות עצם › זמן ומחזורי זמן
pr.t	תהלוכת פולחן	Ritual procession	שמות עצם › מושגים קדושים וחפצי פולחן
pr.t-ḫrw	מנחת קריאה	Invocation offering	שמות עצם › מושגים קדושים וחפצי פולחן
pḥ	להגיע ‏(אל אדם או מקום)‏סוג: bi	To reach (a person or place)	פעלים › מסע ‏(יבשת ומים)‏
pḥrr	לרוץסוג: 3-gem	To run	פעלים › מסע ‏(יבשת ומים)‏
pḥ.tj	כוח גופני, עוצמה	Strength, Might	שמות עצם › מושגים חברתיים ופוליטיים
pẖr.t	תרופה	Medicine	שמות עצם › מחלות, בריאות ומצב גופני
psḏw	גב, עמוד שידרה	Back, Spine	שמות עצם › חלקי גוף ‏(פנימיים)‏
psḏ.t	אנאד, קבוצת תשעת האלים	Ennead	שמות עצם › אלים
pgg.t	קרפד	Toad	שמות עצם › דגים ויצורים מימיים אחרים
p.t	שמיים	Sky	שמות עצם › גרמי שמיים ותופעות טבע
ptr	"מי?"	“Who?”	חלקיקים › חלקיקים שאלתיים
Ptḥ	פתח	Ptah	שמות עצם › אלים
pḏ.t	קשת	Bow	שמות עצם › כלי נשק

f

תעתיק	עברית	English	מקום במילון התמטי
=f	שלו, אותומין: זכרמספר: יחידגוף: שלישי	His/Him/Its	כינויי גוף › ‏(סיומתיים)‏ כינויים חבוריים
fꜣj	לעלות; לקום, להתרומםסוג: 3-inf	To rise, arise, lift up	פעלים › נשיאה והעמסה
fnḏ	אף	Nose	שמות עצם › חלקי גוף ‏(חיצוניים)‏
fgn	לעשות צרכיםסוג: str	To defecate	פעלים › צריכה ותפקודי גוף
ft	גועל	Disgust	שמות עצם › מצבים רגשיים ותנאים פנימיים
fd.t	זיעה	Sweat	שמות עצם › חומרי גוף ומוצרי תהליכים פיזיולוגיים

m

תעתיק	כיתוב	עברית	English	מקום במילון התמטי
m		קח!סוג: imp irreg	Take!	פעלים › נתינה ולקיחה
m		בתוך, על, עם, מן / מתוך, בתור, המורכב מ־, על־ידי	in, on, with, from, as, consisting of, by	מילות יחס › מילות יחס פשוטות
m	,	"מי?", "מה?"	“Who?”, “What?”	חלקיקים › חלקיקים שאלתיים
mꜣꜣ		לראות, להביט, להסתכלסוג: 2-gem, irreg	To see, look at	פעלים › תפיסה וקוגניציה
mꜣj		אריה	Lion	שמות עצם › בעלי־חיים פראיים ‏(בר)‏
mꜣꜥ		אמיתי; צדיק; צודק	True, Righteous, Just	שמות תואר › הערכה מוסרית וחברתית
mꜣꜥ		באמת	Truly	תארים פעליים › דרגת עוצמה
mꜣꜥ.t		מעאת ‏(אמת, צדק, סדר קוסמי)‏	Maat (Truth, Justice, Cosmic order)	שמות עצם › מושגים מוסריים, שכליים ואידאולוגיים
Mꜣꜥ.t		מעאת	Maat	שמות עצם › אלים
mꜣr		עני, נזקק	Poor, Needy	שמות תואר › הערכה מוסרית וחברתית
mj	,	בוא!סוג: imp	Come!	פעלים › ביאה ועזיבה
mj		כמו, בהתאם ל, וכן	like, according to, as well as	מילות יחס › מילות יחס פשוטות
mj	, ,	משמש בעיקר אחרי ציווי. "עכשיו, בבקשה"	Primarily used after the imperative. “Now, please”	חלקיקים › חלקיקים נסמכים
mjw		חתול	Cat	שמות עצם › בעלי־חיים מבויתים
mjb.t		גרזן	Axe	שמות עצם › כלים ומכשירים
mjn		היום	Today	תארים פעליים › ייחוס זמן
mjs.t		כבד	Liver	שמות עצם › חלקי גוף ‏(פנימיים)‏
Mjktjj		מגידו	Megiddo	שמות עצם › ארצות ואזורים זרים
m.jj		כמו־כן; בהתאם לכך	Likewise, Accordingly	תארים פעליים › כמות, הוספה ושיח
m-ꜥ		יחד עם, בתשוקתו של / בעיצומו של, באחריותו של / בפיקוחו של, מ, דרך	together with, in the passion of, in the charge of, from, through	מילות יחס › מילות יחס מורכבות עם
mꜥḥꜥ.t		קבר, מבנה קבר ריק	Tomb, Cenotaph	שמות עצם › מוות, קבורה וחיים שלאחר המוות
mꜥkꜣ		אמיץ	Brave	שמות תואר › כוח, יכולת ואופי
mw		מים	Water	שמות עצם › מים ונתיבי מים
mw		מים	Water	שמות עצם › מזונות ומשקאות נפוצים
m(w).t		מוות	Death	שמות עצם › מוות, קבורה וחיים שלאחר המוות
m(w)t		למות; להיכחדסוג: bi, irreg	To die, perish	פעלים › צמיחה ושינוי
mw.t		אם	Mother	שמות עצם › משפחה וקרבת משפחה
mwt		אדם מת	Dead Person	שמות עצם › מוות, קבורה וחיים שלאחר המוות
m-bꜣḥ		בנוכחות של	in the presence of	מילות יחס › מילות יחס מורכבות עם
m-bjꜣ		תמיד מופיעה כמילה נפרדת. "לא!"	Occurs only as a separate word. “No!”	חלקיקים › חלקיקי קריאה
mfkꜣ.t		טורקיז	Turquoise	שמות עצם › אבן, עפר וחומרי גלם
mm	,,	בין	among	מילות יחס › מילות יחס מורכבות עם
m-mj.tt		בדומה, כמו כן	likewise, similarly	מילות יחס › מילות יחס מורכבות עם
mm.jj		ג'ירפה	Giraffe	שמות עצם › בעלי־חיים פראיים ‏(בר)‏
m mnḫ		ביסודיות	Thoroughly	תארים פעליים › דרגת עוצמה
mn		קח!סוג: imp irreg	Take!	פעלים › נתינה ולקיחה
mn		להיות יציב; להיות מבוסס; להתמיד / להחזיק מעמדסוג: bi	To be firm, established, enduring	פעלים › קיום ומצב
mnj		לעגוןסוג: str	To moor	פעלים › מסע ‏(יבשת ומים)‏
mnjw		רועה צאן	Herdsman	שמות עצם › מקצועות ועיסוקים
mnw		עצים, מטע	Trees, Plantation	שמות עצם › גידולים וצמחי מזון
Mnw		מין	Min	שמות עצם › אלים
mnw		מונומנט ‏(אנדרטה)‏	Monument	שמות עצם › מוות, קבורה וחיים שלאחר המוות
mnw.t		יונה	Pigeon	שמות עצם › בעלי כנף
mnmn		לרעוד; לנוע הלוך ושוב ‏(+ r / ḥr)‏סוג: 2-gem, root:mn	To quake, move about ( + r / ḥr)	פעלים › מסע ‏(יבשת ומים)‏
mnmn.t		בקר	Cattle	שמות עצם › בעלי־חיים מבויתים
Mn-nfr	,	ממפיס	Memphis	שמות עצם › ערים ואתרים קדושים
mnḥ		גומא פפירוס	Papyrus plant	שמות עצם › קנים, צמחים וחומרי צמח
mnḫ		אזמל	Chisel	שמות עצם › כלים ומכשירים
mnḫ		מצוין; יעיל	Excellent, Efficient	שמות תואר › איכות וערך
mnḫ.t		סוג בד, בגד	Type of Fabric, Clothing	שמות עצם › לבוש ותכשיטים
mn.t		ירך	Thigh	שמות עצם › חלקי גוף ‏(חיצוניים)‏
Mnṯw		מונטו	Montu	שמות עצם › אלים
mnḏ		חזה ‏(נק)‏	Breast	שמות עצם › חלקי גוף ‏(חיצוניים)‏
mr		תעלה	Canal	שמות עצם › מים ונתיבי מים
mr	, ,	פירמידה	Pyramid	שמות עצם › מוות, קבורה וחיים שלאחר המוות
mr		רע; מכאיב	Bad, Painful	שמות תואר › הערכה מוסרית וחברתית
mr		קשות	Sorely	תארים פעליים › אופן רגשי ונפשי
mrj		לרצות; להשתוקק / לחשוק; לחבב; לאהובסוג: 3-inf	To want, desire, like, love	פעלים › רגשי ונפשי
mrj.t		גדת נהר, חוף	Bank, Shore	שמות עצם › מים ונתיבי מים
mrw.t		אהבה, תשוקה	Love, Desire	שמות עצם › מצבים רגשיים ותנאים פנימיים
m-hꜣw		בסביבת / בקרבת, בזמן של	in the neighborhood of, at the time of	מילות יחס › מילות יחס מורכבות עם
mḥ		למלא; להשלים; לסייםסוג: bi	To fill, complete, finish	פעלים › בנייה ועבודה
mḥ		אמהיחס: 7 טפחיםערך משוער: ~ 52.3 ס"מ	Cubit	סִפְרות ומידות › למדידת אורך / רוחב:
m-ḥꜣw		מעבר ל / יותר מ	in excess of	מילות יחס › מילות יחס מורכבות עם
m-ḥꜣw-ḥr		בנוסף ל, מעבר ל־, מלבד	in addition to, over and above, except	מילות יחס › מילות יחס מורכבות עם
m-ḥꜣ.t		מול, לנוכח האפשרות של	in front of, at the prospect of	מילות יחס › מילות יחס מורכבות עם
mḥ.jj		פשתה	Flax	שמות עצם › גידולים וצמחי מזון
Mḥw		מצרים תחתונה ‏(מ. תח.)‏	Lower Egypt	שמות עצם › מצרים וחלוקותיה
m-ḥrj-jb		בעיצומו של / בתוך	in the midst of	מילות יחס › מילות יחס מורכבות עם
mḥ.t		הצפון ‏(מ. תח., הדלתה)‏	The North (Lower Egypt, the Delta)	שמות עצם › מצרים וחלוקותיה
mḥ.t		קערה	Bowl	שמות עצם › כלי קיבול וכלים
mḥ-tꜣ		סנטארורהיחס: 1/100 ארורהערך משוער: ~ 27.5 מ"ר	Centaroura	סִפְרות ומידות › למדידת שטח:
mḥ.tjj		צפוני	Northern	שמות תואר › מרחבי וכיווני
mḥ.tjjw		תושבי הצפון	Northerners	שמות עצם › מצרים וחלוקותיה
m ḥtp		בבטחה ‏(מיל. בשלום)‏	Safely (lit. in peace)	תארים פעליים › אופן רגשי ונפשי
mḫꜣ.t		מאזניים	Scales	שמות עצם › כלים ומכשירים
m-ḫmt		בהיעדר של, בלי	in the absence of, without	מילות יחס › מילות יחס מורכבות עם
m-ẖnw		בתוך, ב, מחוץ ל ‏(למשל מחדר)‏	within, in, out of (for example, a room)	מילות יחס › מילות יחס מורכבות עם
mẖn.tj		משיט	Ferryman	שמות עצם › מקצועות ועיסוקים
ms		ילד, צאצא	Child, Offspring	שמות עצם › משפחה וקרבת משפחה
ms		להביא, להציגסוג: bi	To bring, present	פעלים › נתינה ולקיחה
ms		חלקיק זה מרמז על תדהמה, גינוי, התנגדות, או שכנוע מיוחד. "בוודאי", "אכן"	This particle implies astonishment, reproach, objection, or particular persuasiveness. “Surely”	חלקיקים › חלקיקים נסמכים
m-sꜣ		בחלקו האחורי של / מאחורי, בעקבות / לאחר	in the back of, behind, following after	מילות יחס › מילות יחס מורכבות עם
msj		ללדת; להולידסוג: 3-inf	To bear, give birth	פעלים › אהבה, מין ורבייה
ms.wt		ילדים, צאצאים	Children, Offspring	שמות עצם › משפחה וקרבת משפחה
m sf		אתמול	Yesterday	תארים פעליים › ייחוס זמן
msḥ		תמסח	Crocodile	שמות עצם › בעלי־חיים פראיים ‏(בר)‏
mss		כתנת	Tunic	שמות עצם › לבוש ותכשיטים
msq		עור	Leather	שמות עצם › לבוש ותכשיטים
msḏj		לשנואסוג: 4-inf	To hate, dislike	פעלים › רגשי ונפשי
msḏr	,	אוזן	Ear	שמות עצם › חלקי גוף ‏(חיצוניים)‏
mšꜥ		צבא, חיילים	Army, Soldiers	שמות עצם › תפקידים צבאיים ועימות
mšr.wt		ארוחת ערב	Evening meal	שמות עצם › ארוחות
m-qꜣb (n)		בעיצומו של / בתוך, בקפלי	in the midst of, in the folds of	מילות יחס › מילות יחס מורכבות עם
mk		פותח משפט ראשי או משפט עצמאי. "הנה!", "ראה!"	Opens main clauses or independent sentences. “Behold, Look”	חלקיקים › חלקיקים פותחי משפט
mks		כלי קיבול למסמכים	Container for documents	שמות עצם › כלי קיבול וכלים
mt		כלי דם, צינור ‏(דם)‏, שריר	Vessel, Duct, Muscle	שמות עצם › חלקי גוף ‏(פנימיים)‏
mt.wt		נוזל זרע	Semen	שמות עצם › חומרי גוף ומוצרי תהליכים פיזיולוגיים
mtrw		עד	Witness	שמות עצם › חוק, משפט ומנהל
mṯn		נתיב	Path	שמות עצם › דרכים ומסעות
mdw		נאום, מילה	Speech, Word	שמות עצם › מושגים מוסריים, שכליים ואידאולוגיים
m dwꜣw		מחר	Tomorrow	תארים פעליים › ייחוס זמן
mdw-nṯr		דברי האל ‏(הכתב ההירוגליפי)‏	Divine words (the hieroglyphic script)	שמות עצם › מושגים חברתיים ופוליטיים
Mḏꜣw		מדג'אי ‏(נוביה)‏	Medjay	שמות עצם › ארצות ואזורים זרים
mḏꜣ.t		מגלת פפירוס	Papyrus roll	שמות עצם › כלים ומכשירים

n

תעתיק	כיתוב	עברית	English	מקום במילון התמטי
=n		שלנו, אותנומין: משותףמספר: רביםגוף: ראשון	Our, Us	כינויי גוף › ‏(סיומתיים)‏ כינויים חבוריים
n		אל, עבור, בגלל	to, for, because of	מילות יחס › מילות יחס פשוטות
n		אנחנו, אותנומין: משותףמספר: רביםגוף: ראשון	We, Us	כינויי גוף › כינויים תלויים
nꜣ		כאן; הנה	Here, Hither	תארים פעליים › מיקום מרחבי
njw		קערה	Bowl	שמות עצם › כלי קיבול וכלים
njw.t		עיר	Town	שמות עצם › סוגי יישובים וחלוקות מנהליות
njw.tjj		מקומי	Local	שמות תואר › מרחבי וכיווני
njw.tjjw		תושבי העיר	Townsfolk	שמות עצם › סוגי יישובים וחלוקות מנהליות
n-jb		למען / לשם, כדי ש	for the sake of, in order that	מילות יחס › אחרות מילות יחס מורכבות
njs		לזמן; לקרואסוג: str	To summon, call	פעלים › תקשורת
njtjt		לגמגםסוג: str	To stutter	פעלים › תקשורת
n.jj		בעבורו; עבורו	Therefor, For it	תארים פעליים › מיקום מרחבי
nꜥj		לנסוע / לחצות בסירהסוג: 3-inf	To travel, cross over by boat	פעלים › מסע ‏(יבשת ומים)‏
nw		זמן	Time	שמות עצם › זמן ומחזורי זמן
nwj		להחזירסוג: 3-inf	To bring back	פעלים › נתינה ולקיחה
nwj		לאסוף, להרכיבסוג: 3-inf	To collect, assemble	פעלים › נתינה ולקיחה
nwḥ		חבל	Rope	שמות עצם › כלים ומכשירים
nw.t		מקצע	Adze	שמות עצם › כלים ומכשירים
Nw.t		נות	Nut	שמות עצם › אלים
nb	,	אדון, בעלים	Lord, Master	שמות עצם › תפקידי חברה ומעמד חברתי
nb		הכול, כל; כל אחד	All, Every, Each	שמות תואר › גודל, כמות והיקף
nbj.t		קנה )‏סוף‏(	Reed	שמות עצם › קנים, צמחים וחומרי צמח
nb-ꜥnḫ		סרקופג	Sarcophagus	שמות עצם › מוות, קבורה וחיים שלאחר המוות
nbw		זהב	Gold	שמות עצם › אבן, עפר וחומרי גלם
nb.t	,	גברת, בעלים ‏(נק)‏	Lady, Mistress	שמות עצם › תפקידי חברה ומעמד חברתי
nb.t pr		אדונת הבית, אשת הבית	Lady of the house, Housewife	שמות עצם › משפחה וקרבת משפחה
Nb.t-ḥw.t		נפתיס	Nephthys	שמות עצם › אלים
nfw		רב חובל, ימאי	Skipper	שמות עצם › מקצועות ועיסוקים
nfr		טוב, טובה, יופי	Good, Goodness, Beauty	שמות עצם › מושגים מוסריים, שכליים ואידאולוגיים
nfr		יפה; טוב	Beautiful, Good	שמות תואר › איכות וערך
nfr		בשמחה; היטב	Happily, Well	תארים פעליים › אופן רגשי ונפשי
nfr		משמש אך ורק בשילוב עם מילים אחרות. שלילה חזקה. "כלל לא"	Used only in combination with other words. Strong negation. “Not at all”	חלקיקים › חלקיקים שליליים
nfrw		יופי	Beauty	שמות עצם › מושגים מוסריים, שכליים ואידאולוגיים
nfr-ḥꜣ.t		נזר	Diadem	שמות עצם › לבוש ותכשיטים
nmj		לתור רגליתסוג: 3-inf	To travel by foot	פעלים › מסע ‏(יבשת ומים)‏
n-mrw.t		כדי ש־ / על מנת ש	in order that	מילות יחס › אחרות מילות יחס מורכבות
nms	,	מצנפת מלכות	Royal head-cloth	שמות עצם › לבוש ותכשיטים
nn		משמש בעיקר לשלילת פסוקיות ומשפטים. שולל הווה/עתיד. "לא", "אין"	Used primarily for negation of clauses and sentences. Negates present/future. “Not”, “No”	חלקיקים › חלקיקים שליליים
n, nj		משמש לשלילת מילים, הן בפני עצמו והן בשילוב עם מילים אחרות. שולל הצהרות עבר/הווה. "לא"	Used for negation of words, whether by itself or in combination with other words. Negates past/present statements. “Not”	חלקיקים › חלקיקים שליליים
n, nn	,	ראה "חלקיקים שליליים"	See “Negative particles”	חלקיקים › חלקיקים פותחי משפט
nr.t		עיט	Vulture	שמות עצם › בעלי כנף
nhj		מעט במספר	Little, Few	שמות תואר › גודל, כמות והיקף
Nhrn		נהרין	Naharin	שמות עצם › ארצות ואזורים זרים
nhs		היפופוטם	Hippopotamus	שמות עצם › בעלי־חיים פראיים ‏(בר)‏
nh.t		אילן ‏(כללי)‏, שקמה	Tree (Gen.), Sycamore	שמות עצם › עצים ועץ
nḥꜣ.t-jb		עצבות	Sadness	שמות עצם › מצבים רגשיים ותנאים פנימיים
Nḥb.t		נחבת	Nekhbet	שמות עצם › אלים
nḥm		מציל, מושיע	Rescuer, Saviour	שמות עצם › מושגים מוסריים, שכליים ואידאולוגיים
nḥm		להציל; לחלוץ; לשאת משםסוג: str	To save, rescue, carry off	פעלים › נתינה ולקיחה
nḥḥ	, ,	נצח	Eternity	שמות עצם › זמן ומחזורי זמן
nḥs.j		נובי	Nubian	שמות עצם › ארצות ואזורים זרים
Nḫn		נחן	Nekhen (Hierakonpolis)	שמות עצם › ערים ואתרים קדושים
nḫt		להיות חזקסוג: str	To be forceful	פעלים › קיום ומצב
nḫt		חזק; נוקשה; מנצח	Strong, Stiff, Victorious	שמות תואר › כוח, יכולת ואופי
nsj.t		מלוכה, מלכוּת	Kingship	שמות עצם › תפקידי חברה ומעמד חברתי
nsj.t		מלכות	Kingship	שמות עצם › מושגים חברתיים ופוליטיים
nsw.t		מלך ‏(מצרים עליונה)‏	King (of Upper Egypt)	שמות עצם › תפקידי חברה ומעמד חברתי
ns.t		כיסא, כס	Seat, Throne	שמות עצם › רהיטים וחפצי בית
nšn.jj		סופה, סופת גשם	Tempest, Rainstorm	שמות עצם › מזג אוויר
nk		להזדווג; לקיים יחסי מיןסוג: bi	To copulate, have sexual relations	פעלים › אהבה, מין ורבייה
nkn		פציעה, חבלה	Injury, Harm	שמות עצם › מחלות, בריאות ומצב גופני
ngꜣw		פר ‏(עם קרן ארוכה)‏	Ox (long horned)	שמות עצם › בעלי־חיים מבויתים
ntf		הואמין: זכרמספר: יחידגוף: שלישי	He/It [is]	כינויי גוף › כינויי גוף עצמאיים
nts		היאמין: נקבהמספר: יחידגוף: שלישי	She/It [is]	כינויי גוף › כינויי גוף עצמאיים
ntsn		הם/הןמין: משותףמספר: רביםגוף: שלישי	They [are]	כינויי גוף › כינויי גוף עצמאיים
ntk		אתהמין: זכרמספר: יחידגוף: שני	You [are]	כינויי גוף › כינויי גוף עצמאיים
ntṯ		אתמין: נקבהמספר: יחידגוף: שני	You [are]	כינויי גוף › כינויי גוף עצמאיים
ntṯn		אתם/אתןמין: משותףמספר: רביםגוף: שני	You [are]	כינויי גוף › כינויי גוף עצמאיים
nṯr	,	אל	God	שמות עצם › אלים
nṯr.j		אלוהי, קדוש	Divine, Sacred	שמות תואר › איכות וערך
nṯr.t		אלה	Goddess	שמות עצם › אלים
nḏm		מתיקות, עונג	Sweetness, Pleasure	שמות עצם › מצבים רגשיים ותנאים פנימיים
nḏm		מתוק	Sweet (of flavor)	שמות תואר › איכות וערך
nḏrj		לאחוז; להחזיק חזקסוג: 4-inf	To grasp, hold fast	פעלים › נתינה ולקיחה
nḏs		איש פשוט	Commoner	שמות עצם › תפקידי חברה ומעמד חברתי
nḏs		קטן, זעיר	Little, Small	שמות תואר › גודל, כמות והיקף
nḏ.tj		‏(איש)‏ מגן	Protector	שמות עצם › תפקידים צבאיים ועימות

r

תעתיק	כיתוב	עברית	English	מקום במילון התמטי
r		פה	Mouth	שמות עצם › חלקי גוף ‏(חיצוניים)‏
r		פתח, כניסה	Opening, Entrance (lit. “mouth”)	שמות עצם › מרכיבים אדריכליים
r		אל, לעבר, נגד / כנגד, בזמן של, בנוגע ל	to, toward, against at the time of, concerning	מילות יחס › מילות יחס פשוטות
r jqr		מאוד; ביותר	Exceedingly	תארים פעליים › דרגת עוצמה
r-ꜥ		ליד / לצד	beside	מילות יחס › מילות יחס מורכבות עם
rꜥ	,	שמש, יום	Sun, Day	שמות עצם › גרמי שמיים ותופעות טבע
Rꜥ	,	רע	Rē	שמות עצם › אלים
rꜥ nb		כל יום	Every day	תארים פעליים › ייחוס זמן
rwj	,	לברוח, להסתלקסוג: 3-inf	To go away; To escape	פעלים › מסע ‏(יבשת ומים)‏
rw.jjt		בית המשפט	Court of law	שמות עצם › חוק, משפט ומנהל
rw.tjj		בחוץ	Outside	תארים פעליים › מיקום מרחבי
rwdw		מדרגות	Staircase	שמות עצם › מרכיבים אדריכליים
rwd, rwḏ		קשה, מוצק	Firm, Hard	שמות תואר › מצב גופני ואיכויות חושיות
rm		דג ‏(כללי, יחיד)‏	Fish (Gen. Sg.)	שמות עצם › דגים ויצורים מימיים אחרים
r-mꜣw (n)		לעיני / בפני	in the sight of	מילות יחס › מילות יחס מורכבות עם
rm.w		דגים ‏(כללי)‏	Fish (Gen. Pl.)	שמות עצם › דגים ויצורים מימיים אחרים
rm.wt		דמעות	Tears	שמות עצם › חומרי גוף ומוצרי תהליכים פיזיולוגיים
rmn		כתף	Shoulder	שמות עצם › חלקי גוף ‏(חיצוניים)‏
r-mn-m		עד ל־ / עד	as far as	מילות יחס › מילות יחס מורכבות עם
rmṯ		איש, אנושות, מצריים	Man, Mankind, Egyptians	שמות עצם › תפקידי חברה ומעמד חברתי
rmṯ		המצריים ‏(אנושות)‏	Egyptians (mankind)	שמות עצם › מצרים וחלוקותיה
rmṯ.t		אנשים, אנושות	Men, Mankind	שמות עצם › תפקידי חברה ומעמד חברתי
rn		שם	Name	שמות עצם › מושגים חברתיים ופוליטיים
r nw		בעיתו	At the proper time	תארים פעליים › ייחוס זמן
rnpj		להיות צעיר; להתחדשסוג: 4-inf	To be or grow young	פעלים › צמיחה ושינוי
rnp.t		שנה ‏(12ח 360י)‏	Year (12m 360d)	שמות עצם › זמן ומחזורי זמן
r nḥḥ		לעולם; לנצח	For ever	תארים פעליים › ייחוס זמן
rr		זמן	Time	שמות עצם › זמן ומחזורי זמן
rrj.t		חזירה	Sow	שמות עצם › בעלי־חיים מבויתים
r-rḫt		לידיעתו של / לידיעת	to the knowledge of	מילות יחס › מילות יחס מורכבות עם
r-ḥꜣ		בחוץ, מחוץ ל	out, outside	מילות יחס › מילות יחס מורכבות עם
r-ḥꜣ.t		מול / לפני ‏(במובן מרחבי)‏, לפני ‏(במובן זמני)‏	in front of, before (temporally and spatially)	מילות יחס › מילות יחס מורכבות עם
rḫ		ידע	Knowledge	שמות עצם › מושגים מוסריים, שכליים ואידאולוגיים
rḫ		ללמוד; לחוותסוג: bi	To learn, experience	פעלים › תפיסה וקוגניציה
rḫ.jjt		נתינים, פשוטי העם, אנושות	King’s subjects, Commonfolk, Mankind	שמות עצם › תפקידי חברה ומעמד חברתי
r-ḫ.t		כלי נשק	Weapons	שמות עצם › כלי נשק
r-sꜣ		לעבר החלק האחורי של, לאחר־ ‏(במובן זמני)‏	toward the back of, after (temporally)	מילות יחס › מילות יחס מורכבות עם
rs.jj		דרומי	Southern	שמות תואר › מרחבי וכיווני
rs.jjw		תושבי הדרום	Southerners	שמות עצם › מצרים וחלוקותיה
rsw		הדרום ‏(מ. על.)‏	The South (Upper Egypt)	שמות עצם › מצרים וחלוקותיה
rsw.t		חלום, התעוררות	Dream, Awakening	שמות עצם › מושגים מוסריים, שכליים ואידאולוגיים
ršj, ršw		לשמוח, לעלוזסוג: 3-inf	To rejoice, delight	פעלים › רגשי ונפשי
ršw.t		שמחה	Joy	שמות עצם › מצבים רגשיים ותנאים פנימיים
rkrk		נחש	Snake	שמות עצם › בעלי־חיים פראיים ‏(בר)‏
r-gs		לצד, בצד של, בחברת	beside, at the side of, in the company of	מילות יחס › מילות יחס מורכבות עם
Rṯnw		רֶתֶ'נוּ ‏(חלק מסוריה)‏	Retjenu (part of Syria)	שמות עצם › ארצות ואזורים זרים
rd		רגל	Foot	שמות עצם › חלקי גוף ‏(חיצוניים)‏
rd		לגדול, לצמוחסוג: bi	To grow	פעלים › צמיחה ושינוי
rdj		לתת; לשים; להניחסוג: 3-inf, irreg	To give, put, place	פעלים › נתינה ולקיחה
rdj.t / dj.t ‏(מקור)‏	,	גרסה של rdjסוג: 3-inf, irreg	var. of rdj	פעלים › נתינה ולקיחה
r-ḏr		הכל, כולו, בשלמותו	all, whole, entire	מילות יחס › מילות יחס מורכבות עם
r ḏr=f		במלואו; בשלמותו	In Its Entirety	תארים פעליים › דרגת עוצמה

h

תעתיק	כיתוב	עברית	English	מקום במילון התמטי
hꜣ		משמש לפני קריאה לפנייה ישירה. "הו!"	Used before a vocative. “O!”, “Oh!”	חלקיקים › חלקיקי קריאה
hꜣj		לרדת, לשובסוג: 3-inf	To come down, descend, return	פעלים › ביאה ועזיבה
hꜣw		עידן	Time (of), Era (of)	שמות עצם › זמן ומחזורי זמן
hꜣb		לשלוח; לכתוב אלסוג: str	To send; To write to	פעלים › תקשורת
hj	,	בעל ‏(נשוי)‏	Husband	שמות עצם › משפחה וקרבת משפחה
hb		מחרשה	Plow	שמות עצם › כלים ומכשירים
hbj		לדוש ‏(זרעים)‏, לחרושסוג: 3-inf	To tread (in seed), plow	פעלים › חקלאות
hb.jj		איביס	Ibis	שמות עצם › בעלי כנף
hp		חוק, תקנה	Law, Ordinance	שמות עצם › חוק, משפט ומנהל
hnw		כד	Jar	שמות עצם › כלי קיבול וכלים
hnw		היןערך משוער: כחצי ליטר	Hin	סִפְרות ומידות › למדידת נפח נוזלי:
hrw	,	יום	Day	שמות עצם › זמן ומחזורי זמן
hrw		נעים	Pleasing	שמות תואר › הערכה מוסרית וחברתית
hrw nfr		חג, יום טוב	Holiday, Good day	שמות עצם › זמן ומחזורי זמן

ḥ

תעתיק	כיתוב	עברית	English	מקום במילון התמטי
ḥꜣ		מאחורי, סביב / מסביב	behind, around	מילות יחס › מילות יחס פשוטות
ḥꜣ		משמש לביטוי משאלה. "לו רק", "הלוואי", "מי ייתן"	Used as a wish. “If only”, “I wish”, “Would that”	חלקיקים › חלקיקים פותחי משפט
ḥꜣq		לשדוד, לבזוזסוג: str	To loot, plunder	פעלים › מלחמה ועימות
ḥꜣ.t		חלוץ הצבא	Vanguard of army	שמות עצם › תפקידים צבאיים ועימות
ḥꜣ.t		מצח, ‏(חזית)‏	Forehead, (Forepart)	שמות עצם › חלקי גוף ‏(חיצוניים)‏
ḥꜣ.tj		לב ‏(האיבר)‏	Heart (physical organ)	שמות עצם › חלקי גוף ‏(פנימיים)‏
ḥꜣ.tjj-ꜥ		רוזן, שליט אזורי	Count, Mayor	שמות עצם › תפקידי חברה ומעמד חברתי
ḥꜣ.t-sp		שנת מלוכה	Regnal year	שמות עצם › זמן ומחזורי זמן
ḥꜥ		בשר	Flesh	שמות עצם › חלקי גוף ‏(חיצוניים)‏
ḥꜥj		עליז, שמח	Joyful	שמות תואר › מצב רגשי ונפשי
ḥꜥ.w		גוף	Body	שמות עצם › חלקי גוף ‏(חיצוניים)‏
ḥꜥw.w		ספינות	Ships	שמות עצם › כלי תחבורה
ḥꜥw.t		שמחה	Joy	שמות עצם › מצבים רגשיים ותנאים פנימיים
ḥwj		להכות, להלום; להחדיר / לדחוק פנימהסוג: 3-inf	To beat, strike, drive in	פעלים › מלחמה ועימות
ḥwj.t		גשם	Rain	שמות עצם › מזג אוויר
ḥwn		נער, עלם	Youth, Young man	שמות עצם › תפקידי חברה ומעמד חברתי
ḥwn.t		נערה	Maiden	שמות עצם › תפקידי חברה ומעמד חברתי
ḥwrw		עני; אומלל	Poor, Wretched	שמות תואר › הערכה מוסרית וחברתית
ḥwt		אחוזה, מקדש	Estate, Temple	שמות עצם › מבנים
ḥwt-nṯr		מקדש ‏(מעון האל)‏	Temple (God’s Estate)	שמות עצם › מבנים
Ḥw.t-Ḥr		חתחור	Hathor	שמות עצם › אלים
ḥb		חג	Festival	שמות עצם › מושגים קדושים וחפצי פולחן
ḥbs		בגד, לבוש	Garment, Clothing	שמות עצם › לבוש ותכשיטים
ḥbs		להתלבש, להתעטות, להתכסותסוג: str	To clothe, cover up, get dressed	פעלים › צריכה ותפקודי גוף
ḥp.t		מסע	Travel	שמות עצם › דרכים ומסעות
ḥpt		לחבקסוג: str	To embrace	פעלים › אהבה, מין ורבייה
ḥfꜣw		נחש	Snake	שמות עצם › בעלי־חיים פראיים ‏(בר)‏
ḥm		עבד, משרת	Male Servant	שמות עצם › תפקידי חברה ומעמד חברתי
ḥm		מציין שהפסוקית שבה הוא מופיע מהווה הצהרה נוספת להצהרה שנאמרה קודם לכן. "ו־", "גם", "יתרה מזאת"	Indicates that the clause in which it occurs is an additional statement to one that has been made earlier. “And”, “Also”, “Moreover”	חלקיקים › חלקיקים נסמכים
ḥmꜣ.t		מלח	Salt	שמות עצם › מזונות ומשקאות נפוצים
ḥmw		משוט היגוי	Steering oar	שמות עצם › כלי תחבורה
ḥmww		בעל מקצוע, מומחה	Craftsman, Expert	שמות עצם › מקצועות ועיסוקים
ḥm-nṯr		כהן דת	Priest (Servant of God)	שמות עצם › מקצועות ועיסוקים
ḥmsj		לשבת; לשכוןסוג: 4-inf	To sit, dwell	פעלים › עמדה ויציבה
ḥm-kꜣ		כהן נפש	Soul priest	שמות עצם › מוות, קבורה וחיים שלאחר המוות
ḥm.t		אשה	Woman, Wife	שמות עצם › משפחה וקרבת משפחה
ḥm.t		שפחה, משרתת	Female Servant	שמות עצם › תפקידי חברה ומעמד חברתי
ḥm.t		נחושת	Copper	שמות עצם › אבן, עפר וחומרי גלם
ḥm.t-nsw		אשת המלך ‏(מלכה)‏	Wife of King (i.e., Queen)	שמות עצם › תפקידי חברה ומעמד חברתי
ḥm.t-nṯr		כהנת דת	Priestess	שמות עצם › מקצועות ועיסוקים
ḥn.jjt		חנית	Spear	שמות עצם › כלי נשק
ḥnꜥ		יחד עם, ו	together with, and	מילות יחס › מילות יחס פשוטות
ḥnw		כד, קערה	Jar, Bowl	שמות עצם › כלי קיבול וכלים
ḥnn		מעדר	Hoe	שמות עצם › כלים ומכשירים
ḥns		צר	Narrow	שמות תואר › מצב גופני ואיכויות חושיות
ḥnq.t	,	בירה	Beer	שמות עצם › מזונות ומשקאות נפוצים
ḥnk.jjt		מיטה	Bed	שמות עצם › רהיטים וחפצי בית
ḥn.t		מרווח זמן, משך חיים	Space of time, Lifetime	שמות עצם › זמן ומחזורי זמן
ḥntꜣsw		לטאה	Lizard	שמות עצם › בעלי־חיים פראיים ‏(בר)‏
ḥr		פנים	Face	שמות עצם › חלקי גוף ‏(חיצוניים)‏
Ḥr		חורוס	Horus	שמות עצם › אלים
ḥr.j		מפקח בכיר	Chief, Supervisor	שמות עצם › מקצועות ועיסוקים
ḥr-jb		באמצע, בתוך, בעיצומו של	in the middle, midst of	מילות יחס › מילות יחס מורכבות עם
ḥr.jj		אשר על, אשר מעל, עליון, בעל סמכות על	who, which is upon, who is higher, upper, having authority over	מילות יחס › מילות יחס מורכבות עם
ḥr.jjw-šꜥ		דרי המדבר ‏(בדואים)‏	Sand dwellers (Bedouins)	שמות עצם › מצרים וחלוקותיה
ḥr-ꜥ.wjj		מיד	immediately	מילות יחס › מילות יחס מורכבות עם
ḥr-ḫw		למעט / פרט ל	in exclusion of, except	מילות יחס › מילות יחס מורכבות עם
ḥr-sꜣ		לעבר החלק האחורי של, על / על־גבי, מחוץ ל, לאחר	toward the back of, upon, outside, after	מילות יחס › מילות יחס מורכבות עם
ḥr sjj ~ ḥr jšs.t		"איך?", "למה?"	“How?”, “Why?”	חלקיקים › חלקיקים שאלתיים
ḥr-tp		בשם	on behalf of	מילות יחס › מילות יחס מורכבות עם
ḥḥj		לחפשסוג: 3-inf	To seek	פעלים › תקשורת
ḥsj		לשירסוג: 3-inf	To sing	פעלים › תקשורת
ḥsj		לשבח, להללסוג: 3-inf	To favor; praise	פעלים › רגשי ונפשי
ḥsj		לשבח ‏(מישהו)‏סוג: 3-inf	To praise (someone)	פעלים › פולחן והקרבה
ḥsmn		ברונזה	Bronze	שמות עצם › אבן, עפר וחומרי גלם
ḥsmn		לקבל וסת, לראות דם וסתסוג: str	To menstruate	פעלים › אהבה, מין ורבייה
ḥsq		לגדוע ‏(ראש, גף, וכו')‏סוג: str	To cut off (for example, a hand, head, etc.)	פעלים › מלחמה ועימות
ḥs.t		חסד, שבח	Favour, Praise	שמות עצם › מושגים חברתיים ופוליטיים
ḥqꜣ		שליט	Ruler	שמות עצם › תפקידי חברה ומעמד חברתי
ḥqr		להרעיב; לרעובסוג: str	To hunger	פעלים › צריכה ותפקודי גוף
ḥkꜣ		קסם	Magic	שמות עצם › מושגים קדושים וחפצי פולחן
ḥtꜣ		מפרש	Sail	שמות עצם › כלי תחבורה
ḥtp		מנחות	Offerings	שמות עצם › מושגים קדושים וחפצי פולחן
ḥtp		מזבח	Altar	שמות עצם › מושגים קדושים וחפצי פולחן
ḥtp		לרצות; להשביע רצון; להיות מרוצה; להיות שליוסוג: str	To be pleased, be at peace, satisfy, please	פעלים › רגשי ונפשי
ḥtp		לשמוח; להיות מרוצה; להירגע / להיות רגועסוג: str	To be happy, pleased, calm	פעלים › קיום ומצב
ḥtp		רגוע; מרוצה	Calm; Content	שמות תואר › מצב רגשי ונפשי
ḥtp.w		שלום, סיפוק	Peace, Contentment	שמות עצם › מצבים רגשיים ותנאים פנימיים
ḥḏ		כסף ‏(החומר ואמצעי התשלום)‏	Silver, Money	שמות עצם › אבן, עפר וחומרי גלם
ḥḏ		אלת קרב	Mace	שמות עצם › כלי נשק
ḥḏ		כסף	Money, Silver	שמות עצם › מושגים חברתיים ופוליטיים
ḥḏ		לבן; בהיר	White, Bright	שמות תואר › צבעים
ḥḏ.w		בצל	Onions	שמות עצם › מזונות ומשקאות נפוצים
ḥḏ-ḥr		עליז, שמח	Cheerful	שמות תואר › מצב רגשי ונפשי
ḥḏ.t		הכתר הלבן	The White Crown	שמות עצם › לבוש ותכשיטים
ḥḏ.tjj		סנדלים לבנים	White sandals	שמות עצם › לבוש ותכשיטים

ḫ

תעתיק	עברית	English	מקום במילון התמטי
ḫꜣ.jjt	מחלה	Disease	שמות עצם › מחלות, בריאות ומצב גופני
ḫꜣw.jj	לילה	Night	שמות עצם › זמן ומחזורי זמן
ḫꜣb	היפופוטם	Hippopotamus	שמות עצם › בעלי־חיים פראיים ‏(בר)‏
Ḫꜣrw	ח'ארו ‏(כנען וסוריה)‏	Kharu (Canaan & Syria)	שמות עצם › ארצות ואזורים זרים
ḫꜣs.t	ארץ הררית, ארץ זרה	Hill country, Foreign land	שמות עצם › נוף ושטח
ḫꜣs.tjjw	זרים, דרי המדבר	Foreigners, Desert dwellers	שמות עצם › מצרים וחלוקותיה
ḫꜣ-tꜣ	דקארורהיחס: 10 ארורותערך משוער: ~ 6.81 אקרים	Decaroura	סִפְרות ומידות › למדידת שטח:
ḫꜥ.w	התגלות בתפארת	Appearance in glory	שמות עצם › מושגים קדושים וחפצי פולחן
ḫꜥw	כלי נשק	Weapons	שמות עצם › כלי נשק
ḫꜥw nw ꜥḥꜣ	נשקי מלחמה	Weapons of war	שמות עצם › כלי נשק
ḫwsj	לרקוע; לבנותסוג: 4-inf	To pound; To build	פעלים › בנייה ועבודה
ḫbn.t	פשע, האשמה	Crime, Accusation	שמות עצם › חוק, משפט ומנהל
ḫpr	להתפתח; להתרחש; לקרות; להיווצרסוג: str	To evolve, happen, occur, come into being	פעלים › קיום ומצב
Ḫprj	חפרי	Khepri	שמות עצם › אלים
ḫprr	חיפושית זבל	Dung-beetle	שמות עצם › חרקים
ḫpš	חרב מעוקלת, קרדום קרב	Scimitar, Battle Axe	שמות עצם › כלי נשק
ḫpš	שוק, ירך ‏(נתח מובחר)‏	Foreleg, Thigh (Choice cut)	שמות עצם › מזונות ומשקאות נפוצים
ḫft	לפני / מול, בהתאם ל, כמו גם / נוסף על, בזמן של, כאשר	in front of, in accordance with, as well as, at the time of, when	מילות יחס › מילות יחס פשוטות
ḫf.tj	אויב	Enemy	שמות עצם › תפקידים צבאיים ועימות
ḫftw	בהתאם לכך	Accordingly	תארים פעליים › כמות, הוספה ושיח
ḫft-ḥr	לפני / מול	in front of, before (a person or thing)	מילות יחס › אחרות מילות יחס מורכבות
Ḫm	חם	Letopolis	שמות עצם › ערים ואתרים קדושים
ḫm	מקדשון	Shrine	שמות עצם › מושגים קדושים וחפצי פולחן
ḫm	להיות בור ב־, לא להיות מודע ל־סוג: bi	To be ignorant of, be unconscious of	פעלים › תפיסה וקוגניציה
ḫm.t	פרה	Cow	שמות עצם › בעלי־חיים מבויתים
Ḫnmw	חנום	Khnum	שמות עצם › אלים
ḫnms	חבר	Friend	שמות עצם › תפקידי חברה ומעמד חברתי
ḫnr.t	כלא, מצודה	Prison, Fortress	שמות עצם › מבנים
ḫnt	לפני / מול, בין	in front of, among	מילות יחס › מילות יחס פשוטות
ḫntj	לשוט במעלה הזרם, לנוע דרומהסוג: 4-inf	To sail upstream, travel southward	פעלים › מסע ‏(יבשת ומים)‏
ḫntw	לפני; מוקדם יותר	Before, Earlier	תארים פעליים › ייחוס זמן
Ḫnt-ḥn-nfr	נוביה	Nubia	שמות עצם › ארצות ואזורים זרים
ḫnd	לכופף ‏(עץ)‏סוג: str	To bend (wood)	פעלים › בנייה ועבודה
ḫr	אז; עכשיו; כך; נוסף	Then, Now, Thus, Further	תארים פעליים › ייחוס זמן
ḫr	עם, סמוך ל / ליד, תחת ‏(מלך)‏, אל ‏(אדם)‏, על־ידי ‏(סוכן / פועל)‏	with, near, under (a king), to (a person), by (agent)	מילות יחס › מילות יחס פשוטות
ḫr	משמש לציון התוצאה הבלתי נמנעת של פעולה המתוארת בפסוקית קודמת. "אז", "עתה", "לכן", "מכאן ש"	Used to indicate the inevitable result of an action described in some preceding clause. “Then”, “Now”, “Thus”, “Further”	חלקיקים › חלקיקים פותחי משפט
ḫrw	קול, רעש, צליל	Voice, Noise, Sound	שמות עצם › מושגים מוסריים, שכליים ואידאולוגיים
ḫrp	מנהל	Manager, Controller	שמות עצם › מקצועות ועיסוקים
ḫrpw	פטיש עץ	Mallet	שמות עצם › כלים ומכשירים
ḫrp.t	דמי חובה, מסים	Dues, Taxes	שמות עצם › מושגים חברתיים ופוליטיים
ḫr m-ḫ.t	עכשיו אחרי; מאוחר יותר	Now After, Later	תארים פעליים › ייחוס זמן
ḫr m-ḫt	"עתה לאחר", "מאוחר יותר"	“Now after”, “Later”	חלקיקים › חלקיקים פותחי משפט
ḫr.t-jb	משאלה, רצון	Wish, Desire	שמות עצם › מצבים רגשיים ותנאים פנימיים
ḫḫ	צוואר, גרון	Neck, Throat	שמות עצם › חלקי גוף ‏(חיצוניים)‏
ḫsbḏ	לפיס לזולי	Lapis Lazuli	שמות עצם › אבן, עפר וחומרי גלם
ḫsf	להתנגד; להדוף; להענישסוג: str	To oppose, ward off, punish	פעלים › מלחמה ועימות
ḫsf.t	עונש	Punishment	שמות עצם › חוק, משפט ומנהל
ḫ.t	עץ ‏(חומר)‏	Wood	שמות עצם › עצים ועץ
ḫ.t	רכוש, קניין, חפצים	Possessions, Property, Things	שמות עצם › מושגים חברתיים ופוליטיים
ḫt	דרך, החודר את	through, pervading	מילות יחס › מילות יחס פשוטות
ḫt	מוטיחס: 100 אמותערך משוער: ~ 52 מטרים	Rod	סִפְרות ומידות › למדידת אורך / רוחב:
ḫt-ꜥꜣ	עוף, עוף אכיל	Poultry, Edible bird	שמות עצם › בעלי־חיים מבויתים
ḫtm	לסגור, לאטוםסוג: str	To close, seal	פעלים › פתיחה וסגירה
ḫdj	לשוט במורד הזרם, לנוע צפונהסוג: 3-inf	To sail downstream, travel northward	פעלים › מסע ‏(יבשת ומים)‏

ẖ

תעתיק	כיתוב	עברית	English	מקום במילון התמטי
ẖꜣb		באופן עקום	Crookedly	תארים פעליים › אופן רגשי ונפשי
ẖꜣr.t		אלמנה	Widow	שמות עצם › משפחה וקרבת משפחה
ẖꜣ.t		גופה, פגר	Corpse	שמות עצם › מחלות, בריאות ומצב גופני
ẖꜣ.t		גופה, פגר	Corpse	שמות עצם › מוות, קבורה וחיים שלאחר המוות
ẖnw		חלל פנימי; מגורים מלכותיים	Interior; Royal residence	שמות עצם › מבנים
ẖnw		בפנים	Inside	תארים פעליים › מיקום מרחבי
ẖnn		להפריעסוג: 2-gem	To disturb; interfere	פעלים › מלחמה ועימות
ẖr		תחת, נושא ‏(משא / עומס)‏	under, carrying (a load)	מילות יחס › מילות יחס פשוטות
ẖr.jj-ḥb.t		כהן לקטור	Lector Priest	שמות עצם › מקצועות ועיסוקים
ẖr-ꜥ		תחת ידו של, ממונה על / אחראי על	under the hand of, in charge of	מילות יחס › אחרות מילות יחס מורכבות
ẖr-ḥꜣ.t		לשעבר; בתחילה	Formerly, At the beginning	תארים פעליים › ייחוס זמן
ẖr-ḥꜣ.t		לפני ‏(במובן מרחבי וזמני)‏, לפני / בראש ‏(במובן של עליונות בדרגה או בהליכה בתהלוכה)‏	before (spatially and temporally), in front of (superior in rank, in procession)	מילות יחס › אחרות מילות יחס מורכבות
ẖr(.t)-nṯr	,	נקרופוליס ‏(עיר המתים)‏	Necropolis (land of the dead)	שמות עצם › מוות, קבורה וחיים שלאחר המוות
ẖrd		ילד	Child (in general)	שמות עצם › משפחה וקרבת משפחה
ẖs.j		נבזי; חלש; רפה	Vile, Weak, Feeble	שמות תואר › כוח, יכולת ואופי
ẖ.t		בטן, גוף	Belly, Body	שמות עצם › חלקי גוף ‏(חיצוניים)‏
ẖ.t		בטן, רחם	Belly, Womb	שמות עצם › חלקי גוף ‏(פנימיים)‏

s

תעתיק	כיתוב	עברית	English	מקום במילון התמטי
=s	,	שלה, אותהמין: נקבהמספר: יחידגוף: שלישי	Her/Hers/Its	כינויי גוף › ‏(סיומתיים)‏ כינויים חבוריים
s		איש	Man	שמות עצם › תפקידי חברה ומעמד חברתי
sꜣ	,	בן	Son	שמות עצם › משפחה וקרבת משפחה
sꜣ		קמע	Amulet	שמות עצם › מושגים קדושים וחפצי פולחן
sꜣ		הגנה	Protection	שמות עצם › מושגים קדושים וחפצי פולחן
sꜣj		לשבועסוג: 3-inf	To become sated	פעלים › צריכה ותפקודי גוף
sꜣw		קוסם, מכשף	Magician	שמות עצם › מקצועות ועיסוקים
Sꜣw		סאיס	Sais	שמות עצם › ערים ואתרים קדושים
sꜣw		לשמור; להשגיחסוג: 3-inf	To guard, watch over	פעלים › מלחמה ועימות
sꜣwj		להאריך, להושיטסוג: 4-inf ~ caus	To extend, lengthen	פעלים › נתינה ולקיחה
sꜣb		תן, זאב?	Jackal, Wolf?	שמות עצם › בעלי־חיים פראיים ‏(בר)‏
sꜣ-nsw		נסיך ‏(בן מלך)‏	Prince (i.e., son of king)	שמות עצם › תפקידי חברה ומעמד חברתי
sꜣḥ		להגיע; להגיע אלסוג: str	To reach, arrive at	פעלים › מסע ‏(יבשת ומים)‏
sꜣ.t		בת	Daughter	שמות עצם › משפחה וקרבת משפחה
sꜣ.t		חכמה	Wisdom	שמות עצם › מושגים מוסריים, שכליים ואידאולוגיים
sꜣtw		אדמה, ארץ	Ground, Earth	שמות עצם › נוף ושטח
sjꜣ		תפיסה	Perception	שמות עצם › מושגים מוסריים, שכליים ואידאולוגיים
sjꜣ		להכיר; לתפוססוג: str	To recognize, perceive	פעלים › תפיסה וקוגניציה
sjj		"מי?", "מה?"	“Who?”, “What?”	חלקיקים › חלקיקים שאלתיים
sjj / st	, ,	היא, אותהמין: נקבהמספר: יחידגוף: שלישי	She/Her/It	כינויי גוף › כינויים תלויים
sꜥḥ		מומיה	Mummy	שמות עצם › מוות, קבורה וחיים שלאחר המוות
sw		הוא, אותומין: זכרמספר: יחידגוף: שלישי	He/Him/It	כינויי גוף › כינויים תלויים
swꜣ		לחלוף; לעבור על פני ‏(+ ḥr)‏סוג: caus, str	To pass, pass by (+ ḥr)	פעלים › מסע ‏(יבשת ומים)‏
swꜣw		מסע	Journey	שמות עצם › דרכים ומסעות
swnw		רופא	Physician	שמות עצם › מקצועות ועיסוקים
swn.t		חץ	Arrow	שמות עצם › כלי נשק
swr		לשתותסוג: str	To drink	פעלים › צריכה ותפקודי גוף
swrd		לגרום לעייפות, להתישסוג: str caus	To cause: to be tired	פעלים › קיום ומצב
sw.t		גמא	Sedge	שמות עצם › גידולים וצמחי מזון
swt		מציין ניגוד לפסוקית, לצירוף מילים או למשפט הקודם. "אבל"	Indicates a contrast with the preceding clause, phrase or sentence. “But”	חלקיקים › חלקיקים נסמכים
sbꜣ	,	כוכב	Star	שמות עצם › גרמי שמיים ותופעות טבע
sbꜣ		דלת, שער	Door, Gate	שמות עצם › מרכיבים אדריכליים
sbꜣ		ללמדסוג: str	To teach	פעלים › תקשורת
sbꜣ.jjt		הוראה, הנחיה	Teaching, Instruction	שמות עצם › מושגים מוסריים, שכליים ואידאולוגיים
sbj		מורד	Rebel	שמות עצם › תפקידים צבאיים ועימות
sbq		נהדר; יקר ערך	Splendid; Precious	שמות תואר › איכות וערך
Sbk		סובק	Sobk	שמות עצם › אלים
sbṯ		לצחוק; ללעוג; להקניטסוג: str	To laugh, mock	פעלים › רגשי ונפשי
sp		זמן, מאורע, אירוע	Time, Occasion, Event	תארים פעליים › כמות, הוספה ושיח
spꜣ.t		מחוז, נום	District, Nome	שמות עצם › סוגי יישובים וחלוקות מנהליות
spj		להישאר; להיוותר; להישאר עודףסוג: 3-inf	To remain, to be left over	פעלים › קיום ומצב
spr		עתירה	Petition	שמות עצם › חוק, משפט ומנהל
spr		להגיע ‏(+r)‏סוג: str	To reach (+r)	פעלים › מסע ‏(יבשת ומים)‏
sp sn		פעמיים	Two Times, Twice	תארים פעליים › כמות, הוספה ושיח
smꜣ		לאחד; לקרב; לקבץסוג: str	To bring together, unite	פעלים › נתינה ולקיחה
smꜣ		להרוג; להשמידסוג: str	To kill, destroy	פעלים › מלחמה ועימות
smj		לדווחסוג: 3-inf	To report	פעלים › תקשורת
smj.t		אישום, האשמה	Charge, Accusation	שמות עצם › חוק, משפט ומנהל
sm.w		צמחי תבלין, עשבי מרפא	Herbs	שמות עצם › קנים, צמחים וחומרי צמח
smwn		פותח משפט ראשי או משפט עצמאי. "אולי", "כנראה", "ייתכן"	Opens main clauses or independent sentences. “Perhaps”, “Maybe”, “Probably”	חלקיקים › חלקיקים פותחי משפט
smr		פקיד מלכותי	King’s friend, Man of royal court	שמות עצם › מקצועות ועיסוקים
=sn		שלהם/ן, אותם/ןמין: משותףמספר: רביםגוף: שלישי	Their/Them	כינויי גוף › ‏(סיומתיים)‏ כינויים חבוריים
sn		אח	Brother	שמות עצם › משפחה וקרבת משפחה
sn		לנשק ‏(+ r / ḥnꜥ)‏סוג: bi	To kiss (+ ḥnꜥ / r)	פעלים › אהבה, מין ורבייה
sn	,	הם/ן, אותם/ןמין: משותףמספר: רביםגוף: שלישי	They/Them/It	כינויי גוף › כינויים תלויים
snj		לעבור; לחלוף על פני; להתעלות עלסוג: 3-inf	To pass, pass by, surpass	פעלים › מסע ‏(יבשת ומים)‏
snjj-mn.t		מצוקה, אסון	Distress, Calamity	שמות עצם › מצבים רגשיים ותנאים פנימיים
snꜥꜥ		להחליקסוג: 3-gem	To smooth	פעלים › בנייה ועבודה
sn.w		אחים	Brothers	שמות עצם › משפחה וקרבת משפחה
sn.w		אחים ואחיות	Siblings	שמות עצם › משפחה וקרבת משפחה
snw		בן זוג, שותף, שווה מעמד	Companion, Fellow (Masc.)	שמות עצם › תפקידי חברה ומעמד חברתי
sn.wt		אחיות	Sisters	שמות עצם › משפחה וקרבת משפחה
sn.wt		אחים	Brethren	שמות עצם › משפחה וקרבת משפחה
snb		בריאות	Health	שמות עצם › מחלות, בריאות ומצב גופני
snb		להיות בריא; להיות במצב טובסוג: str	To be healthy, well	פעלים › קיום ומצב
snf.w		דם	Blood	שמות עצם › חומרי גוף ומוצרי תהליכים פיזיולוגיים
Snmw.t		‏(האי)‏ ביגה	Biggeh (the island of)	שמות עצם › ארצות ואזורים זרים
snn		מסמך	Document	שמות עצם › חוק, משפט ומנהל
snḥm		ארבה	Locust	שמות עצם › חרקים
sn.t		אחות	Sister	שמות עצם › משפחה וקרבת משפחה
snṯr		קטורת	Incense	שמות עצם › מושגים קדושים וחפצי פולחן
snḏ		לפחד; לירואסוג: str	To fear	פעלים › רגשי ונפשי
snḏ.t		פחד	Fear	שמות עצם › מצבים רגשיים ותנאים פנימיים
sr		פקיד מלכותי, שר בכיר	Clerk, High Official	שמות עצם › מקצועות ועיסוקים
sr		כבש	Sheep	שמות עצם › בעלי־חיים מבויתים
sr		לנבא, לחזותסוג: bi	To foretell	פעלים › תקשורת
srw		אווז	Goose	שמות עצם › בעלי כנף
srf		חום, דלקת	Fever, Inflammation	שמות עצם › מחלות, בריאות ומצב גופני
srd		לגרום לצמיחה ‏(לשתול)‏סוג: caus	To cause to grow (to plant)	פעלים › חקלאות
shr.t		ספינה	Ship	שמות עצם › כלי תחבורה
sḫꜣ		לזכור, להיזכרסוג: str	To remember, recall	פעלים › תפיסה וקוגניציה
sḫꜣw		זכרון	Memory	שמות עצם › מושגים מוסריים, שכליים ואידאולוגיים
sḫꜣw		זכרון, זכירה	Memory, Remembrance	שמות עצם › מצבים רגשיים ותנאים פנימיים
sḫp		להובילסוג: caus	To lead	פעלים › מסע ‏(יבשת ומים)‏
sḫm		כח, עוצמה	Power, Might	שמות עצם › מושגים חברתיים ופוליטיים
Sḫm.t		סחמת	Sekhmet	שמות עצם › אלים
sḫr		תכנית, עצה, החלטה	Plan, Counsel, Determination	שמות עצם › מושגים חברתיים ופוליטיים
sḫ.t		בצה, שדה, אדמת ספר	Marshland, Field, Outskirt land	שמות עצם › נוף ושטח
sḫ.tjj		חקלאי	Farmer	שמות עצם › מקצועות ועיסוקים
ssꜣj		לספק; להשביע רצון; לרצות ‏(+m)‏סוג: caus, 4-inf	To satisfy (+m)	פעלים › תפיסה וקוגניציה
ssꜣw		סיפוק	Satisfaction	שמות עצם › מצבים רגשיים ותנאים פנימיים
ssm		סוס	Horse	שמות עצם › בעלי־חיים מבויתים
ssm.t		סוסה	Mare	שמות עצם › בעלי־חיים מבויתים
sš		סופר	Scribe, Writer	שמות עצם › מקצועות ועיסוקים
sš		מסמך	Document	שמות עצם › חוק, משפט ומנהל
sš		לכתובסוג: bi	To write	פעלים › תקשורת
sšn		לוטוס	Lotus	שמות עצם › קנים, צמחים וחומרי צמח
sštꜣ		סוד	Secret	שמות עצם › מושגים חברתיים ופוליטיים
sštꜣ		סוד	Secret	שמות עצם › מושגים מוסריים, שכליים ואידאולוגיים
sštꜣ		להפוך לסודיסוג: caus, str	To make secret	פעלים › תקשורת
sštꜣ		סודי	Secret	שמות תואר › איכות וערך
sšd		ברק	Thunderbolt	שמות עצם › מזג אוויר
sšd		חלון	Window	שמות עצם › מרכיבים אדריכליים
sqbb		לגרום: להיות קרירסוג: 2-gem caus	To cause: to be cool	פעלים › קיום ומצב
sqr		פציעה, חבלה	Wound, Injury	שמות עצם › מחלות, בריאות ומצב גופני
sqr		להכות, להלום ‏(באֵלָה)‏סוג: str	To hit, smite (with a cudgel)	פעלים › מלחמה ועימות
sqr-ꜥnḫ		שבוי מלחמה	Prisoner of war	שמות עצם › תפקידים צבאיים ועימות
sqd		ימאי	Sailor	שמות עצם › מקצועות ועיסוקים
skꜣ		פר חרישה	Ox (plow ox)	שמות עצם › בעלי־חיים מבויתים
skꜣ		לחרושסוג: str	To plow	פעלים › חקלאות
Skr		סוקר	Sokar	שמות עצם › אלים
s.t		אישה	Woman	שמות עצם › תפקידי חברה ומעמד חברתי
s.t		מקום	Place	שמות עצם › מבנים
s.t		כיסא, כס	Seat, Throne	שמות עצם › רהיטים וחפצי בית
St.j		נוביה	Nubia (land of Seti)	שמות עצם › ארצות ואזורים זרים
St.jw		נובים	Nubians	שמות עצם › ארצות ואזורים זרים
s.t-jb		חיבה	Affection	שמות עצם › מצבים רגשיים ותנאים פנימיים
stjj-r		ארוחת צהריים	Mid-day meal	שמות עצם › ארוחות
stnm		בלבול	Confusion	שמות עצם › מצבים רגשיים ותנאים פנימיים
Stḥ		סת	Seth	שמות עצם › אלים
sṯꜣ.t		ארורהיחס: 100 סנטארורותערך משוער: ~ 2,756 מ״ר	Aroura	סִפְרות ומידות › למדידת שטח:
sṯj		ריח	Smell, Odor	שמות עצם › חומרי גוף ומוצרי תהליכים פיזיולוגיים
Sṯ.t		אסיה	Asia	שמות עצם › ארצות ואזורים זרים
Sṯt.jw		אסייתים	Asiatics	שמות עצם › ארצות ואזורים זרים
sd		להתלבש ‏(בחצאית גברים)‏סוג: bi	To get dressed (in a kilt)	פעלים › צריכה ותפקודי גוף
sḏm		לשמועסוג: str	To hear	פעלים › תפיסה וקוגניציה
sḏm.j		שופט	Judge	שמות עצם › מקצועות ועיסוקים
sḏr		ללון; לשכבסוג: str	To spend the night, lie down	פעלים › עמדה ויציבה
sḏ.t		אש	Fire	שמות עצם › גרמי שמיים ותופעות טבע

š

תעתיק	כיתוב	עברית	English	מקום במילון התמטי
š		אגם, בריכה	Lake, Pool	שמות עצם › מים ונתיבי מים
šꜣ		חזיר	Pig	שמות עצם › בעלי־חיים מבויתים
šꜣb.w		ארוחות, מזון	Meals, Food	שמות עצם › ארוחות
Šꜣrwhn		שרוחן	Sharuhen	שמות עצם › ארצות ואזורים זרים
šꜣšꜣ.t		ענק	Necklace	שמות עצם › לבוש ותכשיטים
šꜥj		חול	Sand	שמות עצם › אבן, עפר וחומרי גלם
šꜥ.t		מסמך	Document	שמות עצם › חוק, משפט ומנהל
šw		מגלת פפירוס ריקה	Blank papyrus roll	שמות עצם › כלים ומכשירים
Šw		שו	Shu	שמות עצם › אלים
šw		להיות ריק ]‏מ־‏[mסוג: bi	To be empty [of m]	פעלים › קיום ומצב
šwꜣw		איש עני	Poor Man	שמות עצם › תפקידי חברה ומעמד חברתי
šps		אציל	Nobleman	שמות עצם › תפקידי חברה ומעמד חברתי
šps		אצילי; עשיר; בעל־ערך	Noble, Rich, Valuable	שמות תואר › איכות וערך
špsj		אציל; מעולה	Noble, Excellent	שמות תואר › איכות וערך
špss.w		עושר, אוצרות, רכוש יקר	Riches, Wealth, Precious things	שמות עצם › מושגים חברתיים ופוליטיים
šp.t		כעס	Anger	שמות עצם › מצבים רגשיים ותנאים פנימיים
šfšf.t		כבוד, יראה	Respect, Awe	שמות עצם › מצבים רגשיים ותנאים פנימיים
šm		ללכתסוג: bi	To go	פעלים › ביאה ועזיבה
šm		חם	Hot	שמות תואר › מצב גופני ואיכויות חושיות
šmꜣ.w		מצוקה	Distress	שמות עצם › מצבים רגשיים ותנאים פנימיים
Šmꜥw	,	מצרים עליונה ‏(מ. על.)‏	Upper Egypt	שמות עצם › מצרים וחלוקותיה
šm.w		קציר	Harvest	שמות עצם › זמן ומחזורי זמן
šmw		עונת הקציר ‏(אביב)‏	Harvest Season (Mar – Jul)	שמות עצם › זמן ומחזורי זמן
šms		לעקוב, ללכת אחריסוג: str	To follow	פעלים › מסע ‏(יבשת ומים)‏
šnw		שיער	Hair	שמות עצם › חלקי גוף ‏(חיצוניים)‏
šnw.t		אסם ‏(מאסף תבואה)‏	Granary	שמות עצם › מבנים
šns		עוגה או כיכר	Cake or Loaf	שמות עצם › מזונות ומשקאות נפוצים
šn.t		כעס	Anger	שמות עצם › מצבים רגשיים ותנאים פנימיים
šn.tj		אנפה	Heron	שמות עצם › בעלי כנף
šnḏw.t		חצאית גברים	Kilt (for men)	שמות עצם › לבוש ותכשיטים
šnḏ.t		שיטה	Acacia	שמות עצם › עצים ועץ
šrj		קטן, צעיר	Little, Young	שמות תואר › גודל, כמות והיקף
šsꜣ		לדעת, להחכיםסוג: str	To know, be wise	פעלים › תפיסה וקוגניציה
šsp		לקחת; לקבל; לקבל לידייםסוג: str	To take, accept, receive	פעלים › נתינה ולקיחה
šsp		לבן; בהיר	White, Bright	שמות תואר › צבעים
šsp		טפחיחס: 1/7 אמהערך משוער: ~ 7.5 ס"מ	Palm	סִפְרות ומידות › למדידת אורך / רוחב:
šsp.t		מלפפון	Cucumber	שמות עצם › מזונות ומשקאות נפוצים
šsr		חץ	Arrow	שמות עצם › כלי נשק
štꜣ		מסתורי; סודי; קשה	Mysterious, Secret, Difficult	שמות תואר › איכות וערך
št.jjw	,	צב	Tortoise	שמות עצם › דגים ויצורים מימיים אחרים
šdj		לחלוץ; לחפור; להציל; לקחתסוג: 3-inf	To cut out, dig, rescue, take	פעלים › בנייה ועבודה
šdw		חלקת אדמה, שדה	Plot of Land, Field	שמות עצם › אבן, עפר וחומרי גלם

q

תעתיק	עברית	English	מקום במילון התמטי
qꜣj	גבוה; רם	Tall, High	שמות תואר › מצב גופני ואיכויות חושיות
qꜣꜥ	להקיאסוג: str	To vomit	פעלים › צריכה ותפקודי גוף
qꜣs	סולם חבלים	Rope ladder	שמות עצם › כלים ומכשירים
qꜣqꜣw	דוברת נוסעים	Travelling Barge	שמות עצם › כלי תחבורה
qꜥḥ	מרפק	Elbow	שמות עצם › חלקי גוף ‏(חיצוניים)‏
qbb	להיות קריר / להיות צונןסוג: 2-gem	To be cool	פעלים › קיום ומצב
qbb	צונן	Cool	שמות תואר › מצב גופני ואיכויות חושיות
qnj	אמיץ; חזק	Brave, Strong	שמות תואר › כוח, יכולת ואופי
qnb.t	בית השופטים ‏(המשפט)‏	Court of Magistrates	שמות עצם › חוק, משפט ומנהל
qrj	רעם, ענן סערה	Thunder, Storm-cloud	שמות עצם › מזג אוויר
qrḥ.t	כלי קיבול	Vessel	שמות עצם › כלי קיבול וכלים
qrs.t	קבורה, קבר	Burial, Tomb	שמות עצם › מוות, קבורה וחיים שלאחר המוות
qḥ	אחסנית ‏(ואזה)‏	Vase	שמות עצם › כלי קיבול וכלים
qs	עצם	Bone	שמות עצם › חלקי גוף ‏(פנימיים)‏
qsn	קשה ‏(מורכב)‏	Difficult	שמות תואר › איכות וערך
qd	לבנותסוג: bi	To build	פעלים › בנייה ועבודה
Qdšw	קדש	Kadesh	שמות עצם › ארצות ואזורים זרים

k

תעתיק	כיתוב	עברית	English	מקום במילון התמטי
=k		שלך, אותךמין: זכרמספר: יחידגוף: שני	Your	כינויי גוף › ‏(סיומתיים)‏ כינויים חבוריים
kꜣ		שור	Bull	שמות עצם › בעלי־חיים מבויתים
kꜣ		נשמה	Soul	שמות עצם › מוות, קבורה וחיים שלאחר המוות
kꜣ	,	משמש לסמן פסוקית עם נשוא פועלי או שמני כתוצאה עתידית של פעולת פסוקית קודמת. "אז"	Used to mark a clause with verbal or nonverbal predicate as the future result of the action of some preceding clause. “Then”	חלקיקים › חלקיקים פותחי משפט
kꜣj		לחשוב; לתכנןסוג: 3-inf	To think, plan	פעלים › תפיסה וקוגניציה
kꜣ.w		תאנת שקמה	Sycamore figs	שמות עצם › עצים ועץ
kꜣ.w		מזון, מחיה	Food, Sustenance	שמות עצם › מזונות ומשקאות נפוצים
kꜣmw		כרם, פרדס	Vineyard, Orchard	שמות עצם › גידולים וצמחי מזון
kꜣr		מקדש קטן	Shrine	שמות עצם › מבנים
kꜣr		מקדשון	Shrine	שמות עצם › מושגים קדושים וחפצי פולחן
Kꜣš		כוש ‏(נוביה)‏	Cush	שמות עצם › ארצות ואזורים זרים
kꜣ.t		עבודה, בניה	Work, Construction	שמות עצם › מושגים חברתיים ופוליטיים
kjj		אחר, נוסף	Other, Another	שמות תואר › גודל, כמות והיקף
km		להסתכם; להגיע ל־; להשליםסוג: bi	To total up to, amount to, complete	פעלים › קיום ומצב
km		שחור	Black	שמות תואר › צבעים
Km.t		מצרים ‏(הארץ השחורה)‏	Egypt (The Black land)	שמות עצם › מצרים וחלוקותיה
Km.tjw		המצרים	Egyptians	שמות עצם › מצרים וחלוקותיה
kkw		חשכה	Darkness	שמות עצם › גרמי שמיים ותופעות טבע
ktt		להיות קטן; להיות הצעיר ביותרסוג: 2-gem	To be small, be the youngest	פעלים › קיום ומצב

g

תעתיק	עברית	English	מקום במילון התמטי
gb	אווז	Goose	שמות עצם › בעלי כנף
Gb	גב	Geb	שמות עצם › אלים
gmj	למצואסוג: 3-inf	To find	פעלים › תקשורת
gm.wt	חולשה	Weakness	שמות עצם › מחלות, בריאות ומצב גופני
gmḥ	להציץ, להביטסוג: str	To glimpse, look at, see	פעלים › תפיסה וקוגניציה
gmgm	לשבור; לרסקסוג: str	To break, smash	פעלים › נתינה ולקיחה
grw	גם במשפטים שליליים: לא עוד	Also After negatives: Further, Any more	תארים פעליים › כמות, הוספה ושיח
grḥ	לילה	Night	שמות עצם › זמן ומחזורי זמן
grg	שקר, כזב	Falsehood, Lie	שמות עצם › מושגים מוסריים, שכליים ואידאולוגיים
grg	לייסד, להקיםסוג: str	To set up, found, establish	פעלים › בנייה ועבודה
grt	עכשיו; יתרה מזאת	Now, Moreover	תארים פעליים › ייחוס זמן
grt	גם; אחד מן השניים	Either	תארים פעליים › כמות, הוספה ושיח
grt	כמו ḥm אבל בדרך כלל מסמן נושא חדש או קו מחשבה חדש. "עכשיו", "יתרה מזאת", "אך"	Like ḥm but normally marks a new topic or a new line of thought. “Now”, “Moreover”, “But”	חלקיקים › חלקיקים נסמכים
gḥs	צבי	Gazelle	שמות עצם › בעלי־חיים פראיים ‏(בר)‏
gs	למשוח, לסוךסוג: bi	To anoint	פעלים › פולחן והקרבה
Gḏtw	עזה	Gaza	שמות עצם › ארצות ואזורים זרים

t

תעתיק	כיתוב	עברית	English	מקום במילון התמטי
t		לחם ‏(כיכר)‏	Bread	שמות עצם › מזונות ומשקאות נפוצים
tꜣ	, ,	‏[ה]‏ארץ, ‏[ה]‏אדמה	Earth, Land, Ground	שמות עצם › נוף ושטח
Tꜣ-ꜥ-nꜣ-kꜣ		תענך	Taanach	שמות עצם › ארצות ואזורים זרים
Tꜣ.wj		מצרים עליונה ותחתונה	“The Two Lands” (Egypt)	שמות עצם › מצרים וחלוקותיה
Tꜣ-mḥw		ארץ הדלתה ‏(מ. תח.)‏	The Land of the Delta (Lower Egypt)	שמות עצם › מצרים וחלוקותיה
Tꜣ-stj	,	תע-סתי ‏(נוביה)‏	Ta-Seti	שמות עצם › ארצות ואזורים זרים
tj	,	משמש לסמן פסוקית עם נשוא פועלי או תארי כפסוקית תואר.	Serves to mark a clause with verbal or adverbial predicate as an adverb clause.	חלקיקים › חלקיקים פותחי משפט
tjw		תמיד מופיעה כמילה נפרדת. "כן!"	Occurs only as a separate word. “Yes!”	חלקיקים › חלקיקי קריאה
tj.t		עֱלִי ‏(מכתש)‏	Pestle	שמות עצם › כלים ומכשירים
twr	,	קנה )‏סוף‏(	Reed	שמות עצם › קנים, צמחים וחומרי צמח
tp		ראש	Head	שמות עצם › חלקי גוף ‏(חיצוניים)‏
tp		על / על־גבי	upon	מילות יחס › מילות יחס פשוטות
tp-ꜥ		לפני	before	מילות יחס › אחרות מילות יחס מורכבות
Tfn.t		תפנות	Tefēnet	שמות עצם › אלים
tm		לסגור, לאטוםסוג: bi	To close, shut	פעלים › פתיחה וסגירה
tm		פועל שמשמעותו "תחדול", "תיכשל", "לא לעשות" אך משמש לעתים קרובות יותר כמקביל השלילי של צורות פועל שונות מאשר כפועל עצמאי.	A verb meaning “Cease”, “Fail”, “Not do” but it is used more often as the negative counterpart of various verb forms than as a verb in its own right.	חלקיקים › חלקיקים שליליים
tnj		להזדקןסוג: 3-inf	To age	פעלים › צמיחה ושינוי
tnm.w		בירה	Beer	שמות עצם › מזונות ומשקאות נפוצים
tr		זמן, עונה	Time, Season	שמות עצם › זמן ומחזורי זמן
tr tjj	, ,	מופיע אך ורק בשאלות. "למעשה", "באמת"	Occurs exclusively in questions. “Actually”, “Really”	חלקיקים › חלקיקים נסמכים

ṯ

תעתיק	כיתוב	עברית	English	מקום במילון התמטי
ṯꜣw		נשימה, אוויר	Breath, Air	שמות עצם › חומרי גוף ומוצרי תהליכים פיזיולוגיים
ṯꜣw		רוח	Wind	שמות עצם › מזג אוויר
ṯꜣm		לכסות; לעטותסוג: str	To cover, veil	פעלים › צריכה ותפקודי גוף
Ṯꜣrw		צ'ארו ‏(מצודת הגבול המזרחית)‏	Tjaru (eastern border fortress)	שמות עצם › ארצות ואזורים זרים
ṯꜣ.tj		שר בכיר	Vizier	שמות עצם › מקצועות ועיסוקים
ṯw / tw	,	אתה, אותךמין: זכרמספר: יחידגוף: שני	You	כינויי גוף › כינויים תלויים
ṯms		אדום; סמוק	Red, Ruddy	שמות תואר › צבעים
ṯms.w		פציעה, חבלה	Injury, Harm	שמות עצם › מחלות, בריאות ומצב גופני
ṯn		איפה? מאיפה?	Where? From Where?	תארים פעליים › תארי פועל שאלה
ṯn		"איפה?", "מאיפה?"	“Where?”, “From where?”	חלקיקים › חלקיקים שאלתיים
Ṯnj		תיניס	Thinis	שמות עצם › ערים ואתרים קדושים
**=ṯn / =tn**	,	שלכם/ן, אתכם/ןמין: משותףמספר: רביםגוף: שני	Your (pl.)	כינויי גוף › ‏(סיומתיים)‏ כינויים חבוריים
ṯn / tn	,	את, אותךמין: נקבהמספר: יחידגוף: שני	You	כינויי גוף › כינויים תלויים
ṯn / tn	,	אתם/ן, אתכם/ןמין: משותףמספר: רביםגוף: שני	You (pl.)	כינויי גוף › כינויים תלויים
Ṯḥnw	,	לוב ‏(תחנו)‏	Libya	שמות עצם › ארצות ואזורים זרים
Ṯḥnw.jjw		לובים	Libyans	שמות עצם › ארצות ואזורים זרים
ṯs		חוליה, עמוד שידרה	Vertebra, Spine	שמות עצם › חלקי גוף ‏(פנימיים)‏
ṯs		דיבור, אמירה	Speech, Utterance	שמות עצם › מושגים מוסריים, שכליים ואידאולוגיים
ṯsj		להרים, להגביהסוג: 3-inf	To raise, lift up	פעלים › נשיאה והעמסה
=ṯ / =t	,	שלך, אותךמין: נקבהמספר: יחידגוף: שני	Your	כינויי גוף › ‏(סיומתיים)‏ כינויים חבוריים

d

תעתיק	כיתוב	עברית	English	מקום במילון התמטי
dꜣjw		בגד לאזור המתניים	Loin cloth	שמות עצם › לבוש ותכשיטים
dꜣb.w		תאנה	Fig	שמות עצם › עצים ועץ
dꜣr		לרסן את הכעס ואת העצמי; להכניע אויבים; לדכא רועסוג: str	To control temper, self; subdue foes, suppress evil	פעלים › מלחמה ועימות
dj	,	גרסה של rdjסוג: 3-inf, irreg	var. of rdj	פעלים › נתינה ולקיחה
d.jjt		גומא פפירוס	Papyrus plant	שמות עצם › קנים, צמחים וחומרי צמח
dwꜣ		לסגודסוג: str	To worship	פעלים › פולחן והקרבה
dwꜣw		עלות שחר, בוקר	Dawn, Morning	שמות עצם › זמן ומחזורי זמן
dwꜣ-nṯr		להלל את האלסוג: str	To praise god	פעלים › פולחן והקרבה
dwꜣ.t	,	דואת, עולם המתים	Duat, the underworld	שמות עצם › מוות, קבורה וחיים שלאחר המוות
dwn		למתוח; להושיטסוג: str	To stretch, stretch out	פעלים › עמדה ויציבה
db		היפופוטם	Hippopotamus	שמות עצם › בעלי־חיים פראיים ‏(בר)‏
dbḥ		לבקש, להתחנןסוג: str	To ask; To beg	פעלים › תקשורת
dbḥ.t-ḥtp		סעודת לוויה	Funeral meal	שמות עצם › מוות, קבורה וחיים שלאחר המוות
dp		לטעום; לחוותסוג: bi	To taste, experience	פעלים › צריכה ותפקודי גוף
dp.t		סירה	Boat	שמות עצם › כלי תחבורה
dmꜣ		למתוח; להושיטסוג: str	To stretch out	פעלים › עמדה ויציבה
dmj		נמל	Harbor	שמות עצם › מים ונתיבי מים
dmj		להגיע ‏(אל מקום)‏סוג: str	To reach (a place)	פעלים › מסע ‏(יבשת ומים)‏
dmj		לגעתסוג: str	To touch	פעלים › נתינה ולקיחה
dnj.t		כפיפה ‏(סלסלה)‏	Basket	שמות עצם › כלי קיבול וכלים
ds		אבן צור	Flint	שמות עצם › אבן, עפר וחומרי גלם
ds		כדערך משוער: לא ידוע	Jug	סִפְרות ומידות › למדידת נפח נוזלי:
dšr		אדום	Red	שמות תואר › צבעים
dšr.t		מדבר ‏(הארץ האדומה)‏	Desert (the Red land)	שמות עצם › נוף ושטח
dšr.t		הכתר האדום	The Red Crown	שמות עצם › לבוש ותכשיטים
dqr.w		פרי, פירות	Fruit	שמות עצם › מזונות ומשקאות נפוצים
dgj		להביט ב ‏(+ r)‏סוג: 3-inf	To look at (+ r)	פעלים › תפיסה וקוגניציה

ḏ

תעתיק	כיתוב	עברית	English	מקום במילון התמטי
ḏꜣ		מקדח אש	Fire-drill	שמות עצם › כלים ומכשירים
ḏꜣj		לחצות נהר, לעבור בנהרסוג: 3-inf	To cross by river, ferry	פעלים › מסע ‏(יבשת ומים)‏
ḏꜣḏꜣw		סיר	Pot	שמות עצם › כלי קיבול וכלים
ḏꜥ		סופת רוח	Windstorm	שמות עצם › מזג אוויר
ḏw	,	הר	Mountain	שמות עצם › נוף ושטח
ḏw		רע; מרושע	Bad, Evil	שמות תואר › הערכה מוסרית וחברתית
ḏw		ברשעות	Evilly	תארים פעליים › אופן רגשי ונפשי
ḏw.t		רוע	Evil	שמות עצם › מושגים מוסריים, שכליים ואידאולוגיים
Ḏbꜣ		אדפו	Edfu	שמות עצם › ערים ואתרים קדושים
ḏbꜥ		אצבע	Finger	שמות עצם › חלקי גוף ‏(חיצוניים)‏
ḏbꜥ		אצבעיחס: רבע טפחערך משוער: ~ 1.9 ס"מ	Finger	סִפְרות ומידות › למדידת אורך / רוחב:
Ḏf.tjj		ג'פתי	Djefti	שמות עצם › ארצות ואזורים זרים
ḏnd		זעם	Wrath	שמות עצם › מצבים רגשיים ותנאים פנימיים
ḏr		מאז / החל מ	since	מילות יחס › מילות יחס פשוטות
ḏrj		בחוזקה	Strongly	תארים פעליים › אופן רגשי ונפשי
ḏr-ꜥ		לפני זמן רב	Long Ago	תארים פעליים › מרחק
ḏr.t		יד	Hand	שמות עצם › חלקי גוף ‏(חיצוניים)‏
Ḏḥw.tjj		תחותי	Thoth	שמות עצם › אלים
ḏsr		קדוש	Holy	שמות תואר › איכות וערך
ḏ.t		נצח ‏(זמן אינסופי)‏	Eternity (unending time)	שמות עצם › זמן ומחזורי זמן
ḏd		לדברסוג: bi	To speak, talk	פעלים › תקשורת
Ḏdw		בוסיריס	Busiris	שמות עצם › ערים ואתרים קדושים